Dire la Grande Guerre aux enfants

une conférence organisée par
Centre du Livre de jeunesse de Bruxelles

Dès 1914, des auteurs et illustrateurs de livres d’enfants ont raconté et imagé la « der des der » qui devient, durant le conflit, le sujet principal des publications pour la jeunesse.
Les thématiques guerrières et belliqueuses envahissent les manuels pédagogiques, laïcs et patriotiques, ou religieux, avec l’objectif d’élever, dans l’adversité partagée, le sens moral des écoliers pour l’avenir desquels les pères se battent.
Aujourd’hui, les commémorations de la Grande Guerre ont fait naître une pléthore d’albums où s’exerce, avec émotion, le talent de grands artistes. Mais la haine de l’ennemi, omniprésente dans les années de guerre, a disparu : c’est désormais le devoir de mémoire et d’information historique et, surtout, le message pacifiste d’amitié entre les peuples qui éclairent leur propos.

Images issues des documents suivants:

Livres anciens

Georges Auriol &André Hellé La Geste héroïque des petits soldats de bois et de plomb Larousse,1915
Hélène Jean Babin & Maître Jean Linette et son poilu Éditions du Petit écho de la mode, sd
Caumery & Joseph-Porphyre Pinchon (Edouard Zier) Bécassine pendant la guerre Gautier-Languereau – Editions de la Semaine de Suzette, 1919
Caumery & Joseph-Porphyre Pinchon (Edouard Zier) Bécassine chez les alliés  Gautier-Languereau – Editions de la Semaine de Suzette, 1917
Caumery & Joseph-Porphyre Pinchon Bécassine mobilisée Gautier-Languereau – Editions de la Semaine de Suzette, 1918
Caumery & Joseph-Porphyre Pinchon Bécassine mobilisée Gautier-Languereau,1961
Caumery & Joseph-Porphyre Pinchon Bécassine chez les Turcs Gautier-Languereau,1919
Céline & Tardi Voyage au bout de la nuit Gallimard-Futuroplis, 1988
Edy-Legrand Macao et Cosmage ou l’expérience du Bonheur NRF, 1919
Edy-Legrand Macao et Cosmage ou l’expérience du Bonheur Circonflexe, 2000 (Préface de Michel Defourny)
Gsell & Poulbot Les Gosses dans les ruines Édition française illustrée, 1918
Oncle Hansi Le Paradis tricolore Floury, 1918
Oncle Hansi Histoire d’Alsace Floury, 1919
Oncle Hansi Mon village Ceux qui n’oublient pas Floury, sd

Hansi L’Alsace heureuse H Floury, sd

André Hellé Alphabet de la Grande Guerre 1914-1916 pour les enfants de nos soldats Berger-Levrault, sd
André Hellé Histoire de Quillembois soldat Berger Levrault,-L919
André Hellé Le Livre des Heures héroïques et douloureuses des années 1914-19158-1916-1917-1918 Berger-Levrault, 1919
Marcel Jeanjean Sous les cocardes Scènes de l’aviation militaire Hachette, 1919
Lucien Laforge Contes de fées Librairie Lutetia, 1917
Alfred Machard & Poulbot Le Massacre des innocents Édition française illustrée, 1918
Lucie Paul-Margueritte & Henriette Damart Toinette et la guerre Berger-Levrault, sd
Raymond de la Nézière 1919 Le Défilé de la Victoire Hachette, sd
Benjamin Rabier Flambeau Chien de guerre Tallandier, 2003 (1916)
Renefer (Raymond Fontanet dit) Belle Petite Monde Éditions Bruno Martin-Caille, 2004
Charlotte Schaller-Mouillot Histoire d’un brave petit soldat Berger-Levrault, 1915

Val Rau (Valentine Rau dite) Spahis et tirailleurs : pour Odile Kastler en l’année de guerre 1916  Berger-Levrault, 1916

Guy Arnoux Images Dates diverses
Pour amuser petits et grands Imagerie Pellerin, sd                                                                                                                                                                                                                                                  
La Baïonnette N° 83 – 1 février 1917

Albums contemporains

Livres dont sont issues les images présentées (Ordre alphabétique des illustrateurs. Nom d’auteur éventuel entre parenthèses)
Dessins inédits

May Angeli Petite histoire de la guerre et de la paix (Sylvie Baussier) Syros, 2004 (Petites histoires des hommes)
May Angeli Louis dô Limosi (Andrée Paule Fournier) Père Castor-Flammarion, 1972
May Angeli Louis du Limousin (Andrée Paule Fournier) Père Castor-Flammarion, 1972
Barroux On les aura ! Seuil, 2011
Éric Battut Quelle drôle d’idée, la guerre ! Didier J, 2014
Fred Bernard Le petit inconnu au ballon (Jean Baptiste Cabaud) Le Baron perché, 2010
Max Berry The Anzacs (Claire Saxby) Random House, 2014

Bertola Hector (Henry Thiel ) La joie de lire, 1997

Adeline Bidon La Libellule (Sophie Seroni-Vivien) Âne bâté, 2015
Julien Billodeaux Les 2 soldats (Michel Piquemal )Rue du monde 2017
Serge Bloch L’Ennemi (Davide Cali) Sarbacane / Amnesty International, 2007
Gilles Bonotaux Quand ils avaient mon âge Petrograd, Berlin, Paris 1914-1918 Autrement Jeunesse, 2004
Pascale Bougeault Dessins inédits
Emile Bravo On nous a coupé les ailes (Fred Bernard) Albin Michel J, 2014
Fabienne Burckel Une si jolie rencontre (Martine Laffon) Seuil J, 2006
Laurent Corvaisier Il y a (Apollinaire) Rue du Monde, 2013

Seymour Chwast d’après Hugh Lofting) Docteur Dolittle Hélium, 2018

Jenny Cooper Jim’s Letters (Glyn Harper) Puffin Books, 2014
Jenny Cooper Roly the Anzac Donkey (Glyn Harper) Puffin Books, 2015
Jenny Cooper Le Quesnoy (Glyn Harper) Puffin Books, 2012
Jenny Cooper Gladys goes to War (Glyn Harper) Puffin Books, 2016
Alex Cousseau & Charles Dutertre L’Oiseau blanc Rouergue, 2017

Thierry Dedieu 14-18 Seuil J, 2014
Thierry Dedieu Le Baron bleu (Gilles Baum) Seuil J, 2014
Philippe Dumas Ce changement-là l’école des loisirs, 1990
Charles Dutertre L’Oiseau blanc (Alex Cousseau) Rouergeu, 2017
André François Le Calumet de la paix (François David) Éditions du Rocher, 2002 (Lo Païs)
Fabian Grégoire Lulu & la Grande Guerre l’école des loisirs, 2005 (Archimède)
Bénédicte Guettier Peinture inédite
Henri Guillemin & Dominique Duplantier Une histoire de l’autre monde Etouvie, 1982 (1942)
Stéphane Heinrich Sylvestre s’en va-t-en guerre Kaléidoscope, 2014
Bruno Heitz 14-18 La Grande Guerre (Dominique Joly) Casterman, 2014 (L’histoire de France en BD)
Ginette Hoffmann Au temps de la Grande Guerre (René Ponthus) Casterman, 2014 (Des enfants dans l’histoire)
Louis Joos Dessin inédit
Louis Joos Raymond Queneau La Renaissance du livre, 2007
Louis Joos Antonin Artaud La Renaissance du livre, 2006
Gary Kelley And the Soldiers sang (J.Patrick Lewis) Creative Editions, 2011 – Creative Paperbacks, 2014
Gary Kelley Harlem Hellfighters (J.Patrick Lewis) Creative Editions, 2014
Georges Lemoine Gravure inédite
Alan Mets Dessin inédit
Nathalie Novi On n,’aime guère que la paix (Jean-Marie Henry & Alain Serres) Rue du monde, 2003
Pierre Jacques & Jules Ober Petit soldat Seuil, 2018
Pef Zappe la guerre Rue du monde, 1998
Pef Maudite soit la guerre Rue du monde, 2014
Pef Ma Guerre de 100 ans Gallimard, 2014
Joe Sacco La Grande Guerre Le Ppremier jour de la Bataille de la Somme Futuropolis & Arte éditions, 2013
Marie de Salle & Sandrine Place Pipo, chien de guerre La Renaissance du livre, 2014
Selçuk Guerres et paix ((Jean-Louis Maunoury) Motus, 1997Fred Sochard Le Casque d’Opapi (Géraldine Elschner) L’élan vert, 2014

Fred Sochard Le Casque d’Opapi (Géraldinr Elschner) L’élan vert, 2016

Olivier Tallec Mercredi à la librairie (Sylvie Neeman) Sarbacane, 2007
Tardi Voyage au bout de la nuit (LF Céline) Gallimard & Futuroplis, 1988
Zaü Te souviens-tu de Wei (Gwenaëlle Abolivier) HongFei,, 2016
Zaü La Maîtresse ne danse plus (Yves Pinguilly) Rue du monde, 2014
Zaü La Guerre en mille morceaux (Alain Serres) Rue du monde, 2018
Zaü Projets

Documentaires & catalogues

Collectif sous le direction de Guillaume Doizy & Pascal Dupuy La Grande guerre des dessinateurs de presse PURH, 2016

Annie Renonciat, Viviane Ezraty & Françoise Lévêque Livre mon ami 1914-1954 Agence culturelle de Paris, 1991

Stéphane Audouin-Rouzeau La Guerre des enfants 1914-1918 Armand Colin, 1993
Dominik Dendooven & Piet Chielens La Première guerre mondiale – Cinq continents au front Racine, 2008
Emmanuel Pollaud-Dulian Le Salon de l’araignée 1920-1930 Michel Lagarde, 2014
Didier Daeninckx 1914-1918 La Pub est déclarée Hoëbeke, 2013
Isabelle Clarke & Daniel Costelle Apocalypse La Première guerre mondiale Flammarion, 2014
Fabian Grégoire et Philippe Brochard La Première guerre mondiale l’école des loisirs, 2018
La Première guerre mondiale Gallimard J, 2008 (Les Yeux de la découverte)
La Première guerre mondiale Nathan, 2014 & 2018 (Questions réponses)
Manon Pignot La guerre des crayons Quand les petits parisiens dessinaient la grande guerre Parigramme, 2004