May Angeli
Bibliographie
Etablie par Janine Kotwica, juin 2016.
Complétée à l’occasion de l’exposition : May Angeli : Sud, bois, encre et papier
Ordre chronologique de parution
Nom d’auteur éventuel (texte) entre parenthèses
*Bilingues (français-arabe)
***Livres avec CD
Livres publiés en France
Christine et François (Madeleine Gilard) – La farandole, 1961
- Le petit macaque (Maurice Jean) – La farandole, 1962
- Le Paravent aux images (Madeleine Gilard) – La farandole, 1962, rééd. 1971
- Histoire du bernard-l’ermite (Marie-Louise Vert) – La farandole, 1965
- La petite salamandre au carnaval (Simone Saudax) – La farandole, 1968
- Vigie la marmotte (Hélène Fatou sur un thème de Lida ) – Père Castor-Flammarion, 1969, rééd. 1986
- En vacances (Natacha) – Père Castor-Flammarion, 1969
- Derrière la montagne (J. Guyot) – Père Castor-Flammarion, 1969
- La maison des oiseaux (Paul François) – Père Castor-Flammarion, 1969
- Aquino, petit indien du Mexique (Françoise Bagot) – Père Castor-Flammarion, 1971 (Les enfants de la terre)
- Sarah, petite fille du voyage = Sarah, la petite tsigane (Gaby Cozian) – Père Castor-Flammarion, 1972 (Les enfants de la terre)
- Louis du Limousin / Louis dô Limousi : petit paysan du 19e siècle (Andrée-Paule Fournier ; éd. traduit en limousin par Maurice Robert) – Père Castor-Flammarion, 1972
- Les chiens-chiens / Cani, cari cani (Vassalissa) – Père Castor-Flammarion, 1973
- Où est donc Eric? (Anne Fronsacq) – Père Castor-Flammarion, 1974Santu de Corsica / Santu de Corse (Pascal Marchetti ; éd. traduit du corse par l’auteur) – Père Castor-Flammarion, 1976 (Les enfants de la terre)
- Le sapin et l’oiseau de Noël (Monique Bermond) – La farandole, 1977
- La chèvre de Monsieur Seguin ; Le secret de Maître Cornille (Alphonse Daudet) Hachette, 1977 (Le jardin des rêves)
- Bof, le géant (François Clément) – Bias, 1977
- Tu m’agaces, la fougasse (comptine de Jeanne Malenfant) – D’Au, 1978 (Charabias)
- Une pomme cuite au four (comptine) – D’Au, 1978 (Charabias)
- Chantons sous les bulles : recueil de chansons en bandes dessinées / ill. de Michèle Attia, Solvej Crevelier, Rico, Éric Vermeil, Martine Fiere, Renée Koch, Monique Michel-Dansac, Éliane Hernandez, May Angeli, Yfic Lunel – D’Au, 1981
- Moktar le berger (Michèle Lassoued) – Père Castor-Flammarion, 1984 (Cadet castor)
- Les chants du coquillage (Jean-Marie Robillard) – Père Castor-Flammarion, 1984 (Castor poche)
- Alger, tu connais? (Françoise Germain-Robin) – La farandole, 1985 (Doc images)
- Faustine et le souvenir (Sandrine Pernusch) – Messidor-La farandole, 1986 – Scandéditions, 1993
- Les bons comptes font les bons amis (Suzanne Bukiet) – Ed. de l’Observatoire, 1987
- Les sept coqs de l’aube (Jacques Lacarrière) – Syros, 1989 (Feuilles)
- Cuisine de France – Syros, 1991 (L’arbre aux accents – éditions bilingues français/allemand et français/anglais)
- A l’envers, à l’endroit – Syros, 1991 (Petites Feuilles)
- Drôle d’oiseau / Oiseau migrant / Hep, l’oiseau ! – Syros-Amnesty international, 1992, 1993 & 1994
- Histoires comme ça (Rudyard Kipling) – Sorbier, 12 titres, 1992 à 1996 :
- Le chat qui s’en allait tout seul (rééd. 2009)
- Comment le léopard se fit des taches
- Comment le rhinocéros se fit la peau (rééd. 2010)
- Comment il poussa une bosse au chameau
- Histoire de la baleine et de son gosier
- Le papillon qui tapait du pied
- L’enfant d’éléphant (rééd. 2008)
- La première lettre
- Comment on fabriqua l’alphabe
- Le refrain du vieux kangourou
- Le début des tatous
- Le crabe qui jouait avec la mer
- Le joueur de flûte de Hamelin (François Mathieu) – Sorbier, 1996 & 2008
- Le tour du monde de Groucho – Sorbier, 1997
- La maman que j’aime (Anne Soyer) ; Ill. de May Angeli, Catherine Belkadi, Boiry, Anne Brouillard, Roser Capdevila, Anne-Sophie Fiévet, Mireille Vautier – Sorbier, 1997
- Une chanson pour Sa Majesté – Syros- Amnesty international, 1998
- Histoires comme ça (Rudyard Kipling) – Sorbier, 1998 & 2008
- Qui perd la boule – Sorbier, 1998
- Dis-moi – Sorbier, 1999 (Sélection Bratislava, 2001) // Dis-moi – Livre d’artiste, 1999
- Manège – Sorbier, 2000
- La robe de Jneina – Syros, 2000 (Les petits voisins)
- Chat – Thierry Magnier, 2001 (Sélection Bratislava, 2001)
- Mon jardin, mon potager – Bilboquet, 2001
- Zora, l’ânesse – Thierry Magnier, 2002
- Petite histoire des langues (Sylvie Baussier) – Syros, 2002 (Prix Octogone, 2002)
- Petite histoire du temps (Sylvie Baussier) – Syros, 2002
- Les blanchisseuses et le prophète Elie (Sonia Koskas) – Syros, 2002
- L’invasion de la mer (Jules Verne ; préface de Jean-Pierre Picot) – Syros, Cérès & Institut français de coopération à Tunis, 2003
- ***Les lettres de mon moulin (Alphonse Daudet – texte dit par Fernandel) – Thierry Magnier, 2003
- Je ne peux pas m’habiller – Bilboquet, 2003
- Voisins de palmier – Thierry Magnier, 2004 // Voisins de palmier – Livre d’artiste 2004
- Qui de l’œuf ? Qui du poussin? (Muriel Bloch) – Didier Jeunesse, 2004
- Le rayon vert (Jules Verne ; préface de Jean-Pierre Picot) – Syros, 2004
- Petite histoire de la guerre et de la paix (Sylvie Baussier) – Syros, 2004 (Petites histoires des hommes)
- Chapeau perdu – Thierry Magnier, 2006
- May Angeli – L’art à la page, 2006 (Images Images)
- Carotte ou pissenlit – L’élan vert, 2006
- Dan et Sam – L’élan vert, à paraître
- Ma clématite chérie – Seuil Jeunesse, 2007
- Le voyage de Caramel / Caramel’s Travel – Epinay sur Seine, 2007
- Souks et saveurs en Tunisie – Le Sorbier, 2007
- Petit – L’élan vert, 2007 // Petit – Livre d’artiste, 2007
- La gribouilleuse – Bilboquet, 2008
- Les yeux du cerf-volant – Seuil Jeunesse, 2009
- Oskar le coq – Thierry Magnier, 2009
- Contes de Perrault (adaptation d’Anne-Sophie Monsabert) – L’Elan vert, 2009
- Le Livre de la Jungle – Sorbier, 2009
- La Nuit des Dauphins – Seuil Jeunesse, 2009
- Petites mésaventures dans la nature – Seuil Jeunesse, 2011 // Bruizébêtes – Livre d’artiste, 2010
- L’entre-temps des albums – L’Art à la page, 2012
- Des oiseaux (Buffon) – Thierry Magnier, 2012
- Le Lion et les trois buffles – Seuil Jeunesse, 2014
- L’école est fermée, vive la révolution ! – La Joie de lire, 2015
- La Flaque – Editions des éléphants, 2015
- Rita la poule veut un bébé – Editions des éléphants, 2016
- Bêtes en devinettes – Editions des éléphants (A paraître)
Jeux
- Chacun son gîte. Natacha et May Angeli – Jeux du Père Castor- Flammarion (Jeux de lectures n°2), 1973
- En vacances. Natacha et May Angeli – Jeux du Père Castor- Flammarion (Histoires en images n°3), 1975
- PlumeZépoils à la ferme – Bibliothèque départementale de la Mayenne, 2015
Catalogues d’expositions
- L’Autre…et moi, tolérance et différence dans l’album pour la jeunesse : exposition collective à la Bibliothèque départementale de l’Oise en mai 1995 (Janine Kotwica)– Beauvais : BDO, 1995
- May Angeli en Tunisie : exposition personnelle à la Bibliothèque départementale de la Somme du 15 octobre au 15 décembre 2001 (Janine Kotwica) – Bibliothèque départementale de la somme, 2001
- Les Mille et une Nuits, contes et images de l’Orient : exposition collective aux Bibliothèques municipales d’Amiens du 8 janvier au 2 mars 2002 (Janine Kotwica) – Bibliothèques départementales de l’Oise et de la Somme, Bibliothèques municipales d’Amiens, 2002
- May Angeli à Tunis : exposition personnelle 23 avril au 17 mai 2003, Médiathèque Charles-de- Gaulle (Janine Kotwica) – Tunis : Institut français de coopération, 2003.
- Le Petit cochon illustré : exposition collective à l’Abbaye de Saint Riquier du 30 avril au 28 août 2005 (Janine Kotwica) – Bibliothèque départementale de la Somme, 2005
- Jules Verne : les images extraordinaires de May Angeli : exposition personnelle du 11 avril au 11 juin 2006 à la bibliothèque départementale de la Somme (annexe de Saint-Riquier) (Janine Kotwica) – Bibliothèque départementale de la Somme, 2006
- André François : remember : exposition collective du 25 janvier au 3 mai 2014, Centre André François, Margny-lès-Compiègne (Janine Kotwica) – Margny-lès-Compiègne : Centre André François, 2014
- Dans les coulisses de l’album Cinquante ans d’illustration pour la jeunesse : exposition collective itinérante de mars 2015 à févier 2017 (Beaugency, Bron, Paris-Françoise Sagan, Mourenx, Cherbourg, Reims, Strasbourg, Orléans) (Commissariat : Janine Kotwica – Contributions de Christiane Abbadie-Clerc, Michel Defourny, André Delobel, Viviane Ezratty, Hélène Vallotteau ) – Crilj, 2015
Livres d’artistes
Ouvrages personnels
- Une histoire de barbe – Livre d’artiste- Imprimerie nationale, 1998
Xylogravures de May Angeli sur papier Vélin d’Arches de 250 g – Texte de Habib Tengour (Constantine, 1992) – Traduction et calligraphie en arabe de Moncef Dhouib – Composé à la main en Jaugeon corps 20 et en caractère arabe Naskhî corps 36 par l’Imprimerie Nationale – Coffret de Yuki Sakuraï & Pascal François.
- Dis-moi – Livre d’artiste- Imprimerie nationale, 1999
Xylogravures de May Angeli sur papier BFK Rives de 250 g – Texte composé à la main en caractères « Romain du Roi » par L’imprimerie Nationale – Coffret de Yuki Sakuraï & Pascal François – Accompagné de 10 vignettes xylogravées (EA) – 18 exemplaires.
- Voisins de palmier – Livre d’artiste, 2004
Xyloravures et texte de May Angeli sur papier Rive, Johannot et Mûrier de Corée – Typographie en caractères Bodoni et coffret de Yuki Sakuraï & Pascal François.
18 exemplaires.
- Petit – Livre d’artiste, 2007
Xylogravures et impression de May Angeli – Coffret de Yuki Sakuraï – 2 exemplaires sur Mûrier coréen – 19 exemplaires sur Rives 270 g
- Contes – Livre d’artiste, 2009
Xylogravure et impression des textes par May Angeli sur papier BFK Rives de 270 g – Coffret de Yuki Sakuraï & Pascal François – 20 exemplaires.
- Bruizébêtes – Livre d’artiste, 2010
Xylogravure et impression des textes de May Angeli sur papier Vélin d’Arches 200 g – Coffret de Yuki Nori Sakuraï & Pascal François – 21 exemplaires.
- Des oiseaux – Livre d’artiste, 2012
Xylogravure et impression des textes de Buffon sur papier Vélin d’Arches 200 g – Coffret de Yuki Nori Sakuraï & Pascal François – 2 exemplaires.
- Basse-cour – Livre d’artiste, avril 2013
Xylogravure et impression des textes de May Angeli sur papier Vélin d’Arches 220 g – Coffret de Yuki Sakuraï & Pascal François – 25 exemplaires.
Ouvrages collectifs
- Les deux coqs in 15 artistes contemporains folâtrent au cœur des fables
Texte de Jean de La Fontaine – Elzévir, Yolaine Carlier, Roland Dutel, Marie Gonthier, Benoît Jacques, Bruno Heitz, Susan Adam, Jacques Barry, Max Angeli (sic!), Jean-Marc Scanreigh, Jean-Pierre Blanpain, Michel Lasserre, Redouz, Elbio Mazet – Colophon, 1995 ( Les BébéBibliophiles) – 180 exemplaires.
- La lamentable histoire de la pizza
Au moulin à paroles Philippe Devoghel – Au four Bois et linos de May Angeli, Jean Pierre Blanpain, Laurent Gorris, Aurelia Grandin, Bruno Heitz, Quentin Préaud, Andrée Prigent, Alain Sirvent – Colophon, 2004 (Les BébéBibliophiles)
Livres publiés en Tunisie
- *Marcus Magonius, mosaïste à Carthage
- *Saliha Karoui, tisseuse à Kairouan
- *Ali Al-Andaloussi, céramiste à Tunis – Cérès-Déméter, 1988, 1990 & 1990
- *Attia Chouraqi, bijoutier à Mahdia (non paru)
- *Cri d’oiseau
- *Hassen et la mer
- *La grande bleue
- *Il pleut – Ministère de l’environnement et de l’aménagement de Tunisie, 1993 à 1997
- Ulysse et les délices de Jerba (Alia Baccar) – Cérès, 1996 (Miroir d’encre)
- Slougi et la panthère (Zinelabidine Benaïssa) – Cérès, 1997 (Miroir d’encre)
- L’île (Zinelabidine Benaïssa) – Cérès, 1997 (Miroir d’encre)
- L’invasion de la mer (Jules Verne) – Syros, Cérès & Institut français de coopération à Tunis, 2003
- Souks et saveurs en Tunisie – Cérès Editions, 2007
Livres publiés en Corée
- Le chat botté (Charles Perrault) – Grimm Press, 2004
- « Belle de jour » – Woongjin, Séoul, 2013
Une exposition qui a eu lieu à Bibliothèque Faidherbe, 18-20 rue Faidherbe 75011 Paris
du 06/10/2016 au 03/12/2016