Janine Kotwica

  • Qui suis-je ?
  • Entretiens
  • Expositions
  • Publications
  • Conférences
  • Revue de Presse
Vous êtes ici : Accueil / Expositions / Storie di Bambini

Storie di Bambini

Affiche de l'exposition


Extrait du catalogue

« Storie di Bambini, c’est moi ! »

« Madame Bovary, c’est moi ! », aurait  affirmé Gustave Flaubert. Eh bien ! Letizia Galli, parlant de sa future exposition Storie di Bambini pourrait sans conteste l’imiter : parmi son abondante bibliographie, elle a choisi, pour cette tournée péninsulaire dans six superbes villes historiques, les originaux des personnages enfantins qui lui ressemblent le plus, qui empruntent les épisodes les plus significatifs de sa biographie, de son tempérament, de sa sensibilité, de ses angoisses, de sa culture, de son goût du plaisir et du bonheur…

Oui, elle peut le clamer : « Storie di Bambini, c’est moi ! »

Non, je ne mangerai pas ma soupe…

Pour écrire et illustrer les albums sélectionnés ici, elle a puisé abondamment aux sources de sa propre enfance.

Née à Florence, elle y vit ses jeunes années. Maladive, solitaire, rêveuse et imaginative, indisciplinée, curieuse de tout mais inadaptée à l’école, la petite Letizia passe de longues heures à dessiner dans des carnets que sa mère a un jour détruits sans ménagement. Elle est élevée à la dure et souffre de l’incompréhension de ses parents qui ne croient pas en son talent. Elle résiste aux rigueurs de cette pesante autorité, s’identifiant à Pinocchio, Alice, ou le Struwelpeter  ces petits héros indomptables qui partagent avec elle l’ivresse de la transgression. C’est dans cette enfance rebelle, dans son propre  tempérament libertaire, dans la tristesse de la solitude affective, que Letizia Galli a puisé la justesse psychologique et l’allant de tous les portraits de ses enfants imaginaires ici exposés, avec leur esprit de décision, leur indépendance bravache qui peut friser l’insolence, leur goût du combat et de la résistance aux oppressions de toutes sortes, leur volonté d’être heureux, envers et contre tout et tous.

Il lui ressemble, Igor, le petit mendiant moscovite qui illumine de sa vitalité et de ses espoirs les couloirs mortifères du métro de Moscou, ce gamin craquant d’optimisme qui suscita l’admiration des Romanov.

Elle lui ressemble, Agata Smeralda, supposée bâtarde d’une grande famille, qui trouve en elle les ressources qui lui permettront de choisir sa vie. L’émotion est présente dans le parcours initiatique de cette gamine abandonnée vêtue de fines dentelles, qui traverse les épreuves d’une enfance sans affection pour parvenir à l’émancipation et à l’amour du jeune homme de son choix. Letizia ne se confond-elle pas avec la Dame en rouge, somptueuse Madonna con i piccoli Innocenti de Domenico di Michelino, qui guide Agata dans le pays des contes ?

Il lui ressemble, le jeune Leonardo da Vinci, génial gaucher, anticonformiste et déluré, qui ne craint pas les joutes oratoires avec de doctes adultes que son culot fait rougir. Curieuse comme lui, et amoureuse du savoir, comme lui, Letizia ne se penche pas seulement sur son œuvre artistique, mais aussi sur ses travaux scientifiques, sur l’art éphémère des fêtes et sur son avenir car elle anticipe, malicieuse comme lui, la pyramide du Louvre qui accueillera sa Joconde.

Abdou, juvénile migrant noir né de ses voyages et de ses affinités caribéennes, lui ressemble, lui aussi, par son attirance vers les mystères des mondes parallèles et son envol vers des ailleurs de rêve réputés inaccessibles. Letizia fera deux versions de ce livre qui lui tient particulièrement à cœur.

Elle lui ressemble en partageant ses peurs, Dora, la petite mexicaine, perdue dans l’immense cirque de Las Vegas, qui revient victorieuse d’un voyage kafkaïen dans un monde de métamorphoses inquiétantes, de monstres improbables et de terreurs.

Elles lui ressemblent, Aïcha, Réhane et Salima, les trois fillettes ivoiriennes que Maryse Condé, la grande romancière guadeloupéenne, fait voyager avec leur mère sur le fleuve Niger. En grande partie autobiographique, le texte de Maryse manifeste son identification à la mère, mais les images de Letizia sont du côté des petites filles dont elle épouse les interrogations, le charme et la vivacité, et les affres de l’entrée dans l’adolescence, dans la lumière crue et les chaudes couleurs des paysages africains écrasés de soleil.

Oui, décidément, Storie di Bambini, c’est elle…

Florence, mon amour

Letizia a grandi à Florence, dessinant toujours et  rêvant d’intégrer les Beaux-Arts. Elle combine pour trouver du matériel et suivre quelques cours de façon subreptice mais doit y renoncer sous la pression parentale. Son père eût aimé qu’elle fît des études de droit, mais pactise en lui proposant d’embrasser une carrière d’architecte. Elle lui démontre ses capacités en obtenant brillamment son diplôme mais, une fois qu’elle a fait ses preuves, elle quitte très vite ce métier pour s’adonner, enfin, à sa vocation d’artiste.

C’est pourtant à cette formation en architecture qu’elle devra son art des proportions, son aisance à occuper l’espace de la feuille, sa structuration élégante des décors, mais sans aucun académisme car elle les assaisonnera à la sauce Galli, poivrée de fantaisie : c’est avec un anticonformisme jubilatoire qu’elle dépeindra la rue, ses maisons anciennes et ses immeubles contemporains, ses monuments, ses églises, sa statuaire.

Florence, cette ville sublime, Letizia l’aime et elle revient y vivre après un quart de siècle passé en France. Elle en a fait le décor où grandissent trois de ses doubles charismatiques, Léonard de Vinci, Michel-Ange et la dernière née de sa progéniture de papier, Agata Smeralda.

Sur un texte de la scénariste Laura Fischetto, c’est, comme pour Leonardo, dès l’enfance qu’elle croque Michel-Ange, avec ses apprentissages tumultueux dans l’atelier du peintre Domenico Ghirlandaio. Et lui aussi, elle l’accompagne vers son futur glorieux, de ses extractions de marbre blanc dans les proches carrières ensoleillées de Carrare, jusqu’à  l’édification de la monumentale nudité de son David que contempleront, éberlués, les Florentins.

C’est durant la Renaissance, dans le superbe Hôpital des Innocents, un des plus anciens orphelinats d’Europe, inauguré en 1419, complété, en 1445, par Franceso della Luna, conçu par Filippo Brunelleschi que Letizia situe l’histoire de Agata Smeralda qui emprunte son prénom à la première fillette qui, selon le  manuscrit archivé, y fut déposée. Letizia saisit le pittoresque et la vitalité du quotidien turbulent de cet asile plein de bambins. Mais elle n’oublie pas qu’elle est architecte : elle intègre à sa palette le bistre austère de la pietra serena, elle bouscule avec désinvolture les arches à l’antique, les arcades des cloîtres, les colonnades aux chapiteaux corinthiens, fait basculer la symétrie du portique qui clôt la Piazza della Santissima Annunziata et remplace, sur la couverture de son livre, le nourrisson emmailloté des célèbres médaillons en terre cuite de Andrea Della Robbia par la silhouette de son héroïne.

Assurément, Letizia a mis beaucoup d’elle-même dans toutes ces histoires…

Je fais mon miel de toute chose…

Imprégnée de la lecture des textes fondateurs, Letizia a fourni des illustrations remarquables des textes bibliques et mythologiques. Pour cette exposition, elle a choisi de privilégier Hésiode, Homère et Ovide. Les dieux et héros y sont présentés, toujours, dans leur filiation, dépendants de leur héritage parental : ils demeurent à jamais les enfants de quelqu’un.

Italiennissime, Letizia a, bien évidemment, subi les influences picturales des grands maîtres italiens, admirant le pur Giotto et, plus que tout, Masaccio, son insolence, ses touches dynamiques et ses perspectives  audacieuses. Mais son univers culturel ne se borne pas aux arts patrimoniaux de sa chère Italie. Elle est gourmande d’art contemporain, de cinéma, de musiques, et sa culture, éclectique, elle l’a transmise à ses enfants de papier qui sont autant de ses portraits crachés.

Sa dette envers l’avant-garde russe a été maintes fois soulignée : Malévitch, bien sûr, mais aussi Viktor Palmov et  Alexandre Chevtchenko, ou les architectures de Alexandre Kouprine, et plus encore, pour ses idées plus que pour son graphisme, Pavel Filonov. C’est dans cet univers formel abstracto-narratif qu’évoluent Igor, Aïcha, Réhane et Salima, Leonardo et Michel-Angelo, et Abdou et Willie Moon.

Les provocations du pop-art l’inspirent. Pour évoquer Dora, elle use d’une illustration futuriste qui fait la part belle aux architectures agressives et aux néons violemment colorés d’une infernale ville nocturne, infiniment éloignée des cités-musées de la mère des arts et des lettres. Un discret hommage à ses chers Rosenquist et Rauschenberg, servi par des techniques élaborées et d’audacieux collages de matières.

Amoureuse de Fellini dont elle connaît merveilleusement la filmographie et goûte avec délectation l’étonnante œuvre graphique, Letizia illustre Le Rêve de Federico sur un texte de Monica Sangberg, avec un humour savant, bourré de citations picturales et cinématographiques (La Strada, Les Clowns, Amarcord, Et vogue le navire,  La voix de la lune…). Elle a communiqué toute sa sensibilité à cet album poétique, émouvant et drôle à la fois, qui accompagna un hommage du Festival de Cannes au grand metteur en scène en 1994, au moment du décès de Giuletta Masina, un an après la disparition du Maestro. Pas de doute : ce Federico riche de promesses, il lui ressemble, lui aussi…

Letizia ne manque pas une occasion de rappeler qu’elle aime la musique, les musiques plutôt, toutes les musiques, et l’a prouvé en créant des affiches de concert et de bal, en se souvenant, dans quelques bandes dessinées, des décors d’opéra qu’on transportait sous ses fenêtres de petite fille éblouie ou en écrivant une chanson sur Agata Smeralda .

Même sa création graphique est musicale : avec sensualité, sa palette étendue joue désormais des accords et des dissonances et l’exubérante composition de ses pages se déhanche selon des mouvements syncopés.

Cette frénésie de la mélodie et de la danse, elle en a doté Fama, le copain facétieux des trois sœurs ivoiriennes, fou de rap, et José, autre héros d’un petit roman futuriste de Maryse Condé, grand amateur de reggae. Surtout, c’est à Willie Moon, fougueux rappeur du Rythme de la rue, qu’elle insuffle son infatigable énergie et son amour des airs et des rythmes gambilleurs. De son univers urbain aux constructions bousculées, elle sait déceler, sous les bruits apparents, les rocks et les raps qui balancent. Comme Xenakis, Letizia combine architecture et sons. Avec son Willie, on entend le Gerschwin du début de Manhattan ou de Un Américain à Paris, l’Edgard Varèse des Amériques, et le Charles Ives de Central Park in the Dark. Ah ! Qu’il lui ressemble, ce sémillant galopin de Willie Moon !

Oui, oui, n’en doutons pas, n’en doutons plus : Storie di Bambini, c’est bien notre très chère Letizia…

Janine Kotwica

Juillet 2016

www.storiedibambini.org

catalogue_bambini


Une exposition qui a eu lieu à Real caza Dell'Annunziata, Naples, Italie - Ospedale degli Innocenti, Florence, Italie - Pio Ospedale Santa Maria della Pieta, Venise, Italie -
du 20/11/2016 au 27/11/2017

Expositions

Calembredaines et Turlutaines - La Louvière. Centre d'art Daily Bul & Co
07/10/2023 - 11/02/2024
Zaü Les Autres L’ailleurs - Mij - Moulins
07/07/2023 - 18/11/2023
Michelle Daufresne L’échappée belle - Musée de l'Illustration Jeunesse - Moulins
10/11/2022 - 05/03/2023
Les Maîtres de l’imaginaire - Musée d'Art et d'Histoire de Genève
08/10/2022 - 28/01/2023
André François Estampes - Centre André François
08/01/2022 - 16/04/2022
Les Maîtres de l’Imaginaire (Images de l’Occident) - Tsinghua Museum of Art (Beijing)
01/10/2020 - 28/02/2021
André François Tous en scène! - Centre André Frabçois
29/09/2020 - 28/11/2020
André François, l’imagination graphique - Ecole Estienne - Paris
08/01/2018 - 17/02/2018
Storie di Bambini - Real caza Dell'Annunziata, Naples, Italie - Ospedale degli Innocenti, Florence, Italie - Pio Ospedale Santa Maria della Pieta, Venise, Italie -
20/11/2016 - 27/11/2017
Secrets d’albums - Bibliothèque Faidherbe, 18-20 rue Faidherbe 75011 Paris
06/10/2016 - 03/12/2016
Guy Billout – Images EXTRA ordinaires - École Estienne, 12 bd Auguste Blanqui - 75013 PARIS
12/05/2016 - 02/07/2016
Plumezepoils - Médiathèque départementale de la Mayenne
28/11/2015 - 24/12/2015
May Angeli au Père Castor - Médiathèque du Père Castor, Meuzac
05/09/2015 - 06/02/2016
Dans les coulisses de l’album - Saint-Étienne de Beaugency, Bron, Paris, Arras, Mourenx, Cherbourg, Reims, Strasbourg, Orléans
22/03/2015 - 04/02/2017
Henri Galeron : Rêve, humour et fantaisie - Eglise Saint-Étienne de Beaugency
21/03/2015 - 16/04/2015
Lithuania - Centre André François, Margny-les-Compiègne
17/05/2014 - 30/08/2014
Stasys L’Homme Cent têtes - Centre André François, Margny-les-Compiègne
15/05/2014 - 30/08/2014
André François – Remember - Centre André François, Margny-les-Compiègnes
25/01/2014 - 03/05/2014
Gilles Bachelet – Humour Toujours - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
05/10/2013 - 11/01/2014
Louis Joos Ombres et Lumière - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
25/05/2013 - 31/08/2013
André François Circus - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
26/01/2013 - 04/05/2013
Des oiseaux, May Angeli illustre Buffon - Musée Buffon, Montbard
01/11/2012 - 01/03/2013
Emmanuelle Houdart - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
10/10/2012 - 19/01/2013
Alain Gauthier Félines Alain Gauthier Félines - Centre André François, Margny-les-Compiègne
01/06/2012 - 31/08/2012
André François le Phœnix - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
11/02/2012 - 12/05/2012
Sacha Poliakova, « Mes empreintes sous la neige » - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
12/10/2011 - 15/01/2012
Pour adultes seulement, Congrès ABF - Grand Palais, Lille
22/06/2011 - 26/06/2011
André François : Lettre des îles Baladar - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
01/06/2011 - 30/07/2011
André François, Premières acquisitions - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
16/04/2011 - 14/05/2011
Zaü - Centre Yves Montand, Ribécourt Dreslincourt
25/11/2010 - 27/11/2010
Jean-Charles Sarrazin - Centre André François, Margny-lès-Compiègne
01/11/2010 - 30/11/2010
Censored exhibition : Pour adultes seulement - Ordre des avocats, Amiens
14/10/2010 - 05/11/2010
Joëlle Jolivet : Ah! La mode! - Margny lès Compiègne
01/10/2010 - 22/10/2010
Pour adultes seulement -
19/05/2010 - 19/05/2010
Alphabêtes - Médiathèque Florian, Rambouillet
01/04/2010 - 30/04/2010
May Angeli : Images comme ça - Salle Aimé Dennel, Margny-lès-Compiègne
13/11/2009 - 22/11/2009
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Chapelle Saint Martin du Méjan, Arles
07/07/2009 - 13/09/2009
Balade aux îles Baladar - Maison Jacques Prévert, Omonville-la-Petite
06/06/2009 - 30/09/2009
Pascale Bougeault - Centre Yves Montand, Ribécourt Dreslincourt
20/11/2008 - 22/11/2008
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Médiathèque Jacques Prévert, Médiathèque Jacques Prévert
14/10/2008 - 29/11/2008
Surprenants États-Unis - Médiathèque, Suresnes
08/10/2008 - 18/10/2008
Sara Mythes et Héros - Médiathèque Jean Moulin, Margny-lès-Compiègne
04/10/2008 - 25/10/2008
Philippe Dumas : Hommage à la littérature française - Bibliothèque Universitaire, Amiens
22/09/2008 - 07/11/2008
Affiche de l'exposition Alice au pays des merveilles Alain Gauthier : Alice au pays des merveilles - Bibliothèque Jean Moulin
10/05/2008 - 31/05/2008
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Institut Culturel Roumain, Paris
15/01/2008 - 13/02/2008
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Médiathèque Jean Falala, Reims
01/11/2007 - 01/12/2007
Pef, vers un monde meilleur - Médiathèque Jean Moulin, Margny-lès-Compiègne
02/10/2007 - 21/10/2007
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Eglise Saint Etienne de Beaugency
01/03/2007 - 30/04/2007
Jean Claverie - Centre Yves Montand, Ribécourt Dreslincourt
23/11/2006 - 25/11/2006
Michèle Daufresne Peines de coeur - Bibliothèque Jean Moulin, Margny-lès-Compiègne
07/10/2006 - 27/10/2006
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Centre culturel français, Iasi
05/06/2006 - 30/06/2006
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Institut français , Bucarest
02/05/2006 - 20/05/2006
Jules Verne – Les Images extraordinaires de May Angeli - Annexe de la BDP de la Somme, Abbaye de Saint Riquier
01/04/2006 - 30/04/2006
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Musée d’art, Cluj-Napoca
02/03/2006 - 15/03/2006
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Centre culturel français, Timisoara
03/02/2006 - 28/02/2006
Un posthume sur mesure : hommage à André François - Médiathèque André François, Margny-lès-Compiègne
07/12/2005 - 31/12/2005
Album(s) de famille - Bibliothèque de Marseille
03/11/2005 - 30/11/2005
Yvan Pommaux Enigmes et enquêtes - Médiathèque Jean Moulin, Margny-lès-Compiègne
08/10/2005 - 22/10/2005
Loulou, Mathieu & tous les autres, Rétrospective Solotareff - Médiathèque Cathédrale, Reims
06/09/2005 - 01/10/2005
Le petit cochon illustré - Bibliothèque départementale de la Somme, Amiens
30/04/2005 - 28/08/2005
Le cochon, portraits d’un séducteur - Musée départemental de l'abbaye de Saint-Riquier
18/03/2005 - 28/08/2005
Daniel Maja, de la nature des choses - Bibliothèque départementale de la Somme, Amiens
15/10/2004 - 15/11/2004
Nadja, dans la forêt des contes - Médiathèque Jean Moulin, Margny-lès-Compiègne
02/10/2004 - 17/10/2004
Laetizia Galli, une Florentine à Trouville - Mairie de Trouville
01/06/2004 - 30/06/2004
L’Album s’expose - Médiathèque André Verdet, Carros
01/03/2004 - 30/03/2004
Philippe Dumas, Gens de lettres et de plume - Médiathèque Jean Moulin, Margny-lès-Compiègne
04/10/2003 - 25/10/2003
May Angeli à Tunis - Médiathèque Charles de Gaulle, Tunis
23/04/2003 - 17/05/2003
Le coq, histoires de plume et de gloire - Musée départemental de l'abbaye de Saint-Riquier
15/03/2003 - 31/08/2003
Alan Mets -
14/11/2002 - 16/11/2002
David McKee - Centre Yves Montand, Ribécourt Dreslincourt
04/11/2002 - 06/11/2002
Claude Ponti - Salon Lire et écrire, quel plaisir !, Margny-lès-Compiègne
18/10/2002 - 20/10/2002
David McKee, Le papa d’Elmer - Galerie Le Milieu du monde, Saint Paul de Vence
12/07/2002 - 31/12/2002
Solotareff : Portraits - Salon du livre de Margny-lès-Compiègne
19/10/2001 - 21/10/2001
Impressions du Mali - Bibliothèque Louis Aragon, Amiens
15/10/2001 - 15/12/2001
May Angeli en Tunisie - Bibliothèque départementale de la Somme, Amiens
15/10/2001 - 15/12/2001
Les Mille et une nuits - Bibliothèque départementale de la Somme, Amiens
06/10/2001 - 31/03/2002
Solotareff - Galerie Le Milieu du monde, Saint Paul de Vence
06/10/2001 - 31/03/2002
Croûtes de pain - Bibliothèque Louis Aragon, Amiens
02/05/2001 - 20/05/2001
Les Couleurs de l’Afrique noire -
13/03/2001 - 20/03/2001
Le Cirque - Ribécourt
24/11/2000 - 26/11/2000
Les trains d’Alain Gauthier - Mairie de Margny-lès-Compiègne
20/10/2000 - 22/10/2000
Italiennes - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais
02/10/2000 - 13/01/2001
Impressions d’Afrique - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais
04/10/1999 - 28/10/1999
Le mouton, sa vie, ses oeuvres - Musée départemental de l'abbaye de Saint-Riquier
19/06/1999 - 29/11/1999
Soleils Levants - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais
07/01/1998 - 03/02/1998
Mariolettes - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais puis Senlis
10/10/1997 - 27/10/1997
Frédéric Clément - Médiathèque Départementale, Lazare Carnot, La Ferté-Alais
18/02/1997 - 01/03/1997
Merveilleuses merveilles - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais
14/10/1996 - 25/10/1996
L’Autre …et moi - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais
09/05/1995 - 19/05/1995
Sage comme une image ? - Bibliothèque départementale de l'Oise, Beauvais
16/05/1994 - 27/05/1994
Quatre illustrateurs : Clément, Place, Ponti, Solotareff - Médiathèque Municipale, Beauvais
01/05/1994 - 30/05/1994
Divers -
-
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Politique relative aux cookies

© 2025 — Janine Kotwica • Mentions légales • Se connecter