Janine Kotwica

  • Qui suis-je ?
  • Entretiens
  • Expositions
  • Publications
  • Conférences
  • Revue de Presse
Vous êtes ici : Accueil / Publications / Pour adulte seulement

Pour adulte seulement


Censored Exhibition

Dans le secret des ateliers
Ma fréquentation amicale des ateliers d’illustrateurs depuis près de quatre décennies m’a fait découvrir des fonds de cartons bien étonnants. C’est ainsi que j’ai dû, au fil des années, me rendre à une évidence rassurante et réjouissante : s’ils sont illustrateurs publiant, pour la plupart, essentiellement pour les enfants, ces artistes n’en sont pas moins hommes… et femmes ! Et certains dessinateurs que l’on pouvait croire spécialisés en nounours et autres petits lapins n’ont pas fini de surprendre voire de choquer.
Certes, nombre d’entre eux ne sont pas cantonnés dans  le livre d’enfance et ont illustré des œuvres pour adultes et publié des dessins de presse. Certains mènent aussi parallèlement une carrière de peintre ou de publiciste et certains ont même exposé et publié des œuvres érotiques. Mais, sauf pour quelques cas comme Tomi Ungerer, Nicole Claveloux ou Lionel Koechlin, ces publications et expositions sont restées méconnues et ce pan de leur œuvre est souvent demeuré dans l’ombre.
Et c’est ainsi que j’ai eu envie d’éclairer la face (fesse?) cachée de certains artistes habiles, jusque là,  à dissimuler leurs fantasmes amoureux.
Mes trouvailles ont été très séduisantes ; De plus, très vite, des artistes qui n’avaient jamais fait de dessins coquins ou érotiques en ont dessiné spécialement pour l’exposition (Christophe Besse, Michel Boucher, Alan Mets). Beaucoup de sourires graphiques pleins d’humour et de joie de vivre (Gilles Bachelet,  Jean-Charles Sarrazin), des réminiscences mythologiques (Isabelle Forestier, André François, Pierre Cornuel) ou bibliques (Claire Forgeot, Daniel Maja, Nicollet), des références culturelles (Bruno Heitz, Georges Lemoine), des scènes de genre (Marcellino Truong, Albertine Zullo), des compositions surréalistes (Alain Gauthier, David Merveille) et des nus élégants (Michel Backès, Jean Claverie, Frédéric Clément, Louis Joos, Zaü), dans la grande tradition des ateliers des temps jadis, de ceux dont William Blake disait qu’ « ils s’emparent de l’objet le plus sensuel, celui qui nous concerne directement, le corps humain, et le placent hors des atteintes du désir et du temps ». Hors des atteintes du désir et du temps et loin de l’intention de choquer…Voilà l’esprit de cette exposition.
Je m’étais demandé à qui confier l’affiche et  la campagne de communication d’une exposition collective d’illustrateurs. Pour ne pas faire de jaloux, j’ai sollicité mon ami Léo Kouper, affichiste de grand talent qui avait glorieusement créé l’inoubliable affiche du film Emmanuelle et qui n’a, à ce jour (mais il n’a pas dit son dernier mot!) illustré aucun livre. Il n’a pas été facile de choisir entre ses cinq pétillants projets.
La précaution inutile
Un partenaire et un lieu  restaient à trouver. Or cela fait de longues années que je travaille en complicité avec Hervé Roberti, conservateur en chef de la Bibliothèque départementale de la Somme. La perspective de cette exposition inédite a immédiatement enchanté ce disciple d’Epicure, membre éminent de l’Association des Bibliothécaires gourmands et des Amis du Cochon.
Sa truculente expertise dans tous les bonheurs de la vie est connue et reconnue et  à  l’heure où la retraite sonne, il a voulu que cette «exhibition» soit son chant du cygne de bibliothécaire. Et il envisagea alors de fêter son départ en retraite au milieu de cette malicieuse exposition
Cette escale dans l’Enfer des ateliers des illustrateurs de jeunesse, je l’avais voulue bon enfant et mes premiers choix  ne flirtaient ni  avec la pornographie, ni avec le mauvais goût. Cependant, ils ont été encore soigneusement édulcorés par Monsieur le Conservateur qui, même s’il est un porcinophile convaincu, est loin d’être un … cochon. Et il a sévèrement éliminé des dessins proposés tout ce qu’il croyait susceptible d’effaroucher la décence des bibliothécaires et des lecteurs picards. Il a ainsi amputé (sic!) l’exposition de tous les sexes priapiques et écarté (re-sic!) les postures trop accueillantes, nous privant de quelques œuvres majeures (William Wilson en particulier) qui eussent peut-être pu choquer. Je me suis inclinée à grand regret. Vous ne verrez, hélas! aucun shivaïque lingam ni aucune lacanienne origine du monde à nos pudiques cimaises.
Au bout du compte, une  exposition jubilatoire, aussi variée dans son inspiration que dans les techniques employées, et d’une belle qualité esthétique. Quelques œuvres furent d’ores et déjà publiées, souvent dans des collections confidentielles, mais la plupart sont inédites: de titillantes découvertes en perspective.
L’Enfer en Picardie? Certes non, mais plutôt une joyeuse promesse de Paradis.
Anastasie en Somme
La Bibliothèque départementale de la Somme est un établissement qui dépend du Conseil général.
David Andrieux, jeune branchouille coiffé à l’hirsute et néanmoins Directeur du Développement culturel du département de la Somme, nous a cordialement reçus, Hervé Roberti et moi, dans son bureau en février. Je lui ai montré un grand nombre d’originaux qui ont suscité, de sa part, étonnement et admiration. Il a, en outre, été séduit par les différents essais de Léo Kouper pour l’affiche et a entériné notre choix.
Il nous a alors soufflé l’idée, quelque peu iconoclaste et provocatrice, d’accrocher l’exposition, « trop prestigieuse, disait-il, pour être cantonnée dans la Bibliothèque départementale », dans la superbe Chapelle des Visitandines d’Amiens, au fond du cloître de briques où s’ouvrent les bureaux de la Direction Régionale des Affaires Culturelles. De quoi réjouir aussi Dominique Baillon-Lalande, notre conseillère au livre…
Malgré sa frustration de ne pas voir sur les murs de sa chère Bibliothèque son ultime «exhibition», Hervé Roberti s’est laissé séduire par cette piquante perspective. Et Marie-Christine Ferrand de la Conté, Directrice régionale des Affaires culturelles, a accepté de nous accueillir dans sa maison.
C’était sans compter sur la pudeur effarouchée de Monsieur le Préfet qui lui a opposé un veto catégorique.
Alors, Hervé Roberti, finalement heureux, a récupéré l’exposition pour les murs de sa bibliothèque.
De la « poésie pure ». C’est ainsi que Marcel Pagnol qualifiait les déplacements des indésirables « pissotières à roulettes » dans Topaze…
Le 4 juin, réunion au Conseil général pour avaliser le  carton d’invitation. Je confie à David Andrieux, non sans une certaine fierté,  un exemplaire de travail du catalogue et tout le monde se sépare dans la joie et la bonne humeur.
Patatras! Deux jours après, un courriel laconique du même David Andrieux annonce à Hervé Roberti la décision régalienne de Christian Manable, président du Conseil général, d’annuler brutalement l’exposition.
Aucune explication. Le fait du prince. A onze jours de l’ouverture…
Les Habits neufs de l’Empereur
J’ai attendu vainement un courrier explicatif. Rien.
L’Anastasie n’a laissé à cette exposition aucune chance. Une condamnation sans procès, sans plaidoirie, sans appel. Le Procureur Pinard auquel on n’a pas manqué de comparer le Sieur Manable, avec, parfois, une malveillante faute de frappe à sa première voyelle, amputa Les Fleurs du mal de quelques pièces, mais laissa le livre paraître. Cru Pinard 2010 (le sobriquet est de Louis Joos, l’un des artistes censurés) a eu un comportement dictatorial indigne d’un élu du peuple.
J’ai donc pris ma plume et envoyé une lettre musclée à Christian Manable, lui demandant de lever cette censure inique et lui prédisant, s’il maintenait cette décision absurde, une communication  sans précédent.
Il a persisté et signé, malgré les interventions de la Ligue des Droits de l’Homme et de l’Observatoire de la Liberté de création, du Secrétariat national à la Culture du Parti socialiste, ou du Syndicat national des Artistes plasticiens.
Ma promesse a été tenue au-delà de mes attentes.
Le Courrier picard (Daniel Muraz et Bernard Joubert) s’est déchaîné, mais aussi Le Monde (Michel Guerrin), Libération, Le Canard enchaîné (David Fontaine), Le Figaro, Le Nouvel Observateur (Delfeil de Ton), Le Soir de Bruxelles (Lucie Cauwe), La Provence, Art-Press, Politis, Beaux-Arts Magazine, Livres Hebdo (Laurence Santantonios), La Gazette des Communes, Bibliothèques… et FR 3, France Bleue Picardie, France inter (Procès verbal & Esprit critique), France Culture (Jusqu’à la lune et retour)… et de nombreux sites et blogs dont Ricochet, La Charte, ABF, Observatoire de la Censure, Ligue des Droits de l’Homme, Association Orphéon, Motsaïques, Art Clair, Actualitté, Proxinews, Elsia…
Et cette liste est  loin d’être exhaustive !
Sans doute n’a-t-il pas mesuré la gravité de son acte. A-t-il été mal conseillé ? Les flagorneurs de son entourage l’ont laissé sortir tout nu, comme l’Empereur du conte d’Andersen…
Quoi qu’il en soit, notre néo-tartuffe – le pauvre homme !- n’a pas été ménagé. Et je crains qu’il ait de la peine à décrocher de sa queue (encore sic !) la casserole que la presse lui a si cruellement attachée.
Pas d’art sans liberté
Bernard Joubert, auteur d’un Dictionnaire de la Censure qui fait autorité, s’est exprimé avec générosité et compétence et son aide, dans cette épreuve, a été inestimable.
Les soutiens, nombreux, du milieu professionnel du livre ont été précieux. Parmi ceux-ci, particulièrement, celui de l’Association des Bibliothèques de France qui a publié, très vite, un communiqué sur son site et un article richement illustré dans sa revue, et de Dominique Lahary qui a répertorié, sur son blog, tous les articles qui dénoncent cette censure. Enfin, son président, Daniel Le Goff, relayé par Danièle Chantereau, déléguée générale, a proposé d’éditer le catalogue. La renaissance de ce « feu catalogue », comme l’a appelé Aline Pailler dans son émission Jusqu’à la lune et retour au cours d’un chaleureux éditorial (17 juillet 2010), est  une première bouffée d’espérance après l’asphyxie et, enfin, la perspective tonique de substituer l’action à la révolte.
Inattendue a été l’annonce, dans le Courrier picard, de la  proposition de Hubert Delarue, Bâtonnier de l’Ordre des Avocats d’Amiens, d’accueillir l’exposition dans ses locaux. Leur situation, en face du Palais de Justice et à deux pas des tours de Notre-Dame, est plutôt séduisante et la force symbolique de cette assistance particulièrement signifiante.
L’heureuse possibilité de montrer les œuvres interdites de mes vingt-six artistes dans la ville même où ils furent frappés d’ostracisme, protégées par des avocats qui s’érigent en défenseurs de la liberté d’expression et de création, est une belle réhabilitation après l’humiliant camouflet qui leur a été sottement infligé.
D’autres lieux, d’autres partenaires potentiels continuent à se manifester.
Les dessins « Pour adultes seulement » ne seront pour personne, avait dit Aurélie Charon sur France Inter (Esprit critique du 23 juin 2010).
Voire…Et, espérons, donner à voir…
publié le :02/06/2010
par :
Catalogue

Les Arts Dessinés

Ouverture à l’Est 15/09/2024
Disparition – Etienne Delessert 11/09/2024
Olga Lecaye – Des rêves venus du froid 11/09/2024
Sara : L’Incertitude de la déchirure 02/03/2023
André François – Calembredaines au Daily Bul 03/12/2022
Jean Claverie – De la Bourgogne au Tenessee 03/09/2022
David McKee – Le Patchwork du bonheur 02/05/2022
Henri Galeron, le « paradifoimieux » de l’image 23/11/2021
Léo Kouper, le mime Marceau de l’affiche 28/06/2021
Alain Gauthier ou les avatars de l’innocence  30/11/2020
Adieu à Alain Gauthier 05/09/2020
Zaü Superbe et généreux 04/09/2020
D’un Massin l’Autre 22/06/2020
Pierre Cornuel Sur les rives du Yangzi Jang 22/06/2020
Fellini à la une! 01/03/2020
Daniel Maja Un dessinateur très littéraire 15/02/2020
Festival Tabook à Tabor 15/12/2019
Des images dans la ville 12/12/2019
André François Tous en scène! 15/11/2019
Mostre in Bologna 06/06/2019
Tomi Ungerer Un Diable en paradis 05/04/2019
Guy Billout ou l’humour philosophe 02/04/2019
Stasys Eidrigevičius – Rites et mystères 06/12/2018
Adieu, Elzbieta 05/12/2018
Etienne Delessert, un maître aimant les autres maîtres 21/09/2018
Les Maîtres de l’imaginaire 15/06/2018
André François, le retour? 05/02/2018

Mémoire d’images

Daniel Maja et Le Magazine littéraire 02/11/2020
Hello, Léo Kouper! 04/10/2020
Quatre talents bien singuliers 25/05/2019
Michelle Daufresne ou l’éternelle jouvence 20/02/2019
Les îles d’André François 06/10/2018

Bazar Masarin

Maryse Condé à Stockholm 02/01/2019
André François : Bio et Enfantina 25/09/2018

MeMo

Quand Étienne Delessert cheminait avec MeMo 08/05/2024
Trente ans de MeMo 29/06/2023
Qui m’appelle? 12/10/2019
Comment la Souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde 31/10/2018
Le Petit Brown
Sur la colline (Postface)
Vingt ans de MeMo : Le Petit Brown

Parole

Un nid pour l’hiver 02/02/2016
Yasuke 02/02/2016
Marion Duval 06/01/2016
Alphonse Allais et Henri Galeron 02/10/2015
« 50 ans d’illustration pour la jeunesse » 10/08/2015
Images de la Grande Guerre dans l’album 02/06/2015
Sancte Procrastine, ora pro nobis! 02/05/2015
Gustave dort 02/08/2014
Le Lion et les trois buffles 02/08/2014
Quelques images du clown dans le livre d’enfance 02/03/2014
Bologna 2013, un jubilé jubilatoire 02/05/2013
Aller à Bologne, c’est multiplier les frustrations… 02/02/2012
André François le Phœnix 02/09/2011
Bologna 2011, des fées et des sorcières 02/06/2011
Trois rééditions attendues d’André François 02/03/2011
Ylla, l’aventurière 02/03/2009
Coup de coeur : « Petit catalogue d’Arts premiers » de Pascale Bougeault 02/01/2009
Tomi Ungerer for ever 02/02/2008
Tokyo a rendu hommage à David McKee, épistolier créatif et généreux 02/08/2007
Un géranium qui n’en finit pas de mourir … 02/02/2006
Claude Ponti, « le porteur de miracles » 02/01/2003
À propos de May Angeli 02/06/2000
Portrait 02/10/1997
À propos de Frédéric Clément et d’une carte de voeux 02/09/1997
François Ruy-Vidal: le retour
Jacqueline Duhême

Les Maîtres de l’imaginaire

Letizia Galli 30/03/2019
Alain Gauthier 15/11/2018
Nicole Claveloux 15/11/2018
André François 15/03/2018
Etienne Delessert 15/03/2018
Georges Lemoine 15/03/2018
Guy Billout 15/03/2018
Henri Galeron 15/03/2018
Jean Claverie 15/03/2018
Sarah Moon 15/03/2018
Stasys Eidrigevicius 15/03/2018

Ricochet

Storie di Bambini 30/04/2017
Bologna 2016 02/04/2016
Redécouvrir Colette Portal… 02/03/2016
Auguste-Maurice Cocagnac : des images pour l’enfance 02/12/2015
May Angeli et la Tunisie 12/11/2015
Un Ours bleu sous les lambris 02/06/2015
Maryse Condé à l’honneur 29/04/2015
C’était à Bologne en 2014… 02/04/2014
François Ruy-Vidal ou le vertige de la liste 02/04/2013
Les Félins d’Alain Gauthier 02/05/2012
L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono 02/06/2011
Zaü, du cœur à la main 02/04/2011
Les Enfantina d’André François 02/03/2011
Sarah Moon, « le vacillement du temps et des lumières » 02/03/2011
Entretien avec Henri Galeron 02/02/2011
Un posthume sur mesure pour André François

Griffon

L’ami Pierre (Cornuel) 22/04/2018
Bibliographie de PEF 02/03/2008
Gerda Muller : la sœur aînée de Marlaguette 02/10/2005
Jacqueline Duhême : Alice, Sophie, Fifi, Line et les autres… 02/08/2004
Christophe Besse : une petite place pour une petite plume 02/02/1999
Une tasse de temps qui passe (Martine Delerm)

Papiers Nickelés

André François : le mystère de la mirifique trouvaille est éclairci ! 02/06/2016
Une mirifique trouvaille… 02/05/2016
André François, le Phœnix 02/09/2012
Et si on redécouvrait Alain Lefoll… 02/06/2012

Seuil Jeunesse

Une présence poétique 13/09/2016
« Dis-moi » de May Angeli 02/01/2008
« Nuit d’orage » de Michèle Lemieux 02/01/2008
GIPSY et l’homme du canal, Jonathan Frost 02/01/2008
La belle au bois dormant de Tahar Ben Jelloun et Anne Buguet 02/01/2008

Dictionnaire encyclopédique du Livre de jeunesse

Alan Mets 02/10/2013
André François 02/10/2013
Beatrice Alemagna 02/10/2013
Claire Forgeot 02/10/2013
Claude Boujon 02/10/2013
Claude Ponti 02/10/2013
Daniel Maja 02/10/2013
Danièle Bour 02/10/2013
Elzbieta 02/10/2013
Gabrielle Vincent 02/10/2013
Gerda Muller 02/10/2013
Jacqueline Duhême 02/10/2013
Jennifer Dalrymple 02/10/2013
Katy Couprie 02/10/2013
Kelek 02/10/2013
Laura Rosano 02/10/2013
Letizia Galli 02/10/2013
Louis Joos 02/10/2013
Marcelino Truong 02/10/2013
Maryse Condé 02/10/2013
May Angeli 02/10/2013
Michelle Daufresne 02/10/2013
Olga Lecaye 02/10/2013
Pascale Bougeault 02/10/2013
Philippe Dumas 02/10/2013
Tomi Ungerer 02/10/2013
Zaü 02/10/2013

Aujourd’hui l’Afrique

Mostre in Bologna 06/06/2019
A la découverte de la vie, Une nouvelle collection documentaire pour la jeunesse béninoise. 02/12/2004

Départ du centre André François – soutiens

Le site iconovox 02/11/2014
Lettre ouverte à Bernard Hellal 21/09/2014
Dominique Baillon-Lalande 01/09/2014
Jean-Michel Buck 02/08/2014
Mon appel du 18 juin 2014 18/06/2014
Andrée Gavrel 02/06/2014
Caroline Corre 02/06/2014
Etienne Delessert 02/06/2014
HongFei cultures 02/06/2014
Jean Perrot 02/06/2014
Jean-Charles Sarrazin 02/06/2014
Thomas Marc, neveu d’André François 02/06/2014

La Revue des Livres pour enfants

Adieu à Etienne Delessert 06/09/2024
May Angeli – Secrets d’Albums 10/11/2022
Janine Despinette Dame d’oeuvres de la Littérature en couleurs 30/12/2020
Alain Gauthier Le charme à la boutonnière 25/07/2020
Gageure : André François en 6 images 15/03/2018
Jean Perrot, Carnets d’illustrateurs 02/04/2012
Balade aux îles Baladar 05/06/2009
Michelle Daufresne, la dame de coeur 14/04/2007
Le Blues de l’illustrateur : Jean Claverie à Moulins 02/01/2007
L’impossible Monsieur Pommaux 02/06/2006
Un posthume sur mesure pour André François

Libbylit

Louis Joos Ombres et lumière 04/10/2020
Éternelle Elzbieta 31/03/2019
Dire la Grande Guerre aux enfants 20/12/2018
Dossier Mai 1968 15/09/2018
Merveilleux David Merveille 15/03/2017

Festival des Illustrateurs (Moulins)

Gilles Bachelet : la culture en goguette 25/09/2019
Malika Doray au paradis des lapins 15/09/2017
Les métaphores de Marion Fayolle 02/09/2015
André François Circus à Moulins 02/10/2013
Henri Galeron, le rêveur facétieux 02/09/2011

Divers

Pierre Cornuel – Fleurs de poisson rouge 10/06/2024
Pierre Cornuel – Les Tribulations d’un Français en Chine 01/06/2024
Pierre Cornuel – Les Tribulations d’un Français en Chine 30/05/2024
 Pierre Cornuel, un talent protéiforme 12/10/2018
Etienne Delessert 22/04/2018
Visioni d’Infanzia nei libri e nelle immagini di Letizia Galli 26/03/2018
Adieu, très chère Carla… 04/06/2017
Fermeture de l’Atelier Girard 29/04/2016
In saecula saeculorum 02/11/2014
Les Dames de Zaü 02/02/2014
Une perte irréparable 02/01/2014
In Danieli blogo felicitas 02/04/2011
Elle & lui 02/03/2010
Chien Bleu 02/03/2006
Le sexe des mots 02/05/2005
Images à la page 02/10/2000

Consultez

  • Mon CV
  • Les expositions
  • Les publications

Catalogues d’expositions

L’exposition « Jeux d’été» 02/05/2011
Pour adulte seulement 02/06/2010
Au jour le jour, de Danieli Blogo 02/09/2009
Cochon et récits d’enfance illustrés 08/05/2007
Cocottes en papier : la gent gallinacée et le livre illustré 02/01/2003
Le petit mouton illustré 02/06/1999
Letizia Galli, la Toscane insoumise
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Politique relative aux cookies

© 2025 — Janine Kotwica • Mentions légales • Se connecter