Janine Kotwica

  • Qui suis-je ?
  • Entretiens
  • Expositions
  • Publications
  • Conférences
  • Revue de Presse
Vous êtes ici : Accueil / Publications / Bologna 2011, des fées et des sorcières

Bologna 2011, des fées et des sorcières


Il faut deux annuaires, l’un de plus de 500 pages et l’autre de près de 300, pour répertorier  les exposants de cette 48ème édition de la Fiera del Libro per Ragazzi. De quoi donner le tournis aux visiteurs, vertige teinté de frustration, car, si attentif et consciencieux que l’on soit, on a forcément raté des stands, des pays, des talents … des livres!

Comme le dit, non sans humour, Grégoire Solotareff, le principal mérite de la manifestation, c’est de démontrer ce que l’on ne doit surtout pas faire! Et il est vrai que l’on voit, un peu partout, des livres gigantesques, aux couleurs criardes, des dessins vulgaires, des publicités tapageuses, un monde mercantile à faire fuir tout esthète quelque peu exigeant. Mais on peut, heureusement, en faire abstraction et faire des découvertes enthousiasmantes, surtout si l’on a la chance d’être guidée, comme je le fus, par Carla Poesio, fée-marraine, élégante, experte et attentive, tutélaire en ces lieux depuis près d’un demi-siècle.

Par Janine Kotwica

 

Italie, mère des Arts et des Lettres

La renaissance de l’édition péninsulaire se confirme. Orecchio acerbo editore présente une écurie d’élite (Lorenzo Mattotti,  Benoit Jacques, Shel Silverstein, Olivier Douzou, Art Spiegelman), où les Italiens côtoient des étrangers de marque, traitant de sujets parfois audacieux, et présentés dans des reliures originales et raffinées .

Des traductions d’albums iconoclastes (E un libro de Lane Smith chez Rizzoli) ou patrimoniaux (La Mitologia de Laura Fischetto et Letizia Galli chez Laps Edizioni), des rééditions de classiques incontournables de l’enfance (Il sentiero secreto de Pinin Carpi chez Il Castoro), mais aussi des initiatives originales comme celle qui unit, à La Biblioteca di Repubblica-L’Espresso, «Grandi scrittori, Piccoli lettori, Storie immortali», avec le concours, pour chaque titre, d’un illustrateur de talent. C’est ainsi que sont racontées aux jeunes lecteurs les grands textes de la littérature mondiale, revisités par quelques phares de l’édition italienne : Le Nez  de Gogol revu par Andrea Camilleri et Maja Celija, notre Cyrano relu par Stefano Benni et Miguel Tanco, Manzoni par Umberto Eco et Marco Lorenzetti, et encore Dostoievski, et encore Lorenzo Da Ponte… Beau papier, maquette aérée, de la belle ouvrage, au service d’une transmission culturelle de choix.

 

Cocorico!

Quand on regarde les distinctions de cette année, dont trois vont à des livres français, on voit bien que ce partage de valeurs communes et le retour aux fondamentaux, C dans l’air! Le Prix Fiction est allé aux antiques Fables d’Esope illustrées par Jean-François Martin (Milan), dont les images, selon le jury, rappellent Félix Valotton. Distinguées, elles aussi, les planches florales, superbes, de Martin Jarrie dans Hyacinthe et Rose (Thierry Magnier), qui renouvellent la tradition des herbiers. Quant à l’étonnant Monsieur Cent têtes, Opera prima de Ghislaine Herbera (MeMo),  il s’inscrit dans la mouvance surréaliste par sa référence aux arts premiers et par le clin d’œil à la célébrissime Femme Cent têtes de Max Ernst, où, dixit André Breton, «des yeux d’enfants, grands et étonnés, s’ouvrent comme des ailes de papillon…».

Ce livre avait été d’ores et déjà primé, en 2010,  par  l’Association des Librairies spécialisées Jeunesse. Et, ces Dames Sorcières, bénéfiques s’il en est, nous  les rencontrâmes, Sylvie Neeman et moi, au Palazzo Accursio, dans la jubilatoire exposition Quasi solo Disegni per tutti de Nikolaus Heidelbach. Ce bonheur partagé dans un lieu historique somptueux  leur a inspiré un p’tit papier bien sympathique sur leur site de La Courte échelle.

 

Capitaine Bordure, duc de Lithuanie

C’est le Père Ubu qui aurait été content! Car la Lithuanie, si proche et si lointaine, est l’invitée d’honneur de la Foire. Après la Slovaquie, la Fiera enjambe de nouveau les ruines du  Rideau de fer. On demeure étonné de la force graphique, de la créativité et de l’étrangeté de l’ univers d’artistes dont la plupart nous sont inconnus. On ne peut que se rappeler l’immense Ben Shahn, décédé en 1969, émigré aux Etats-Unis où il se lia avec André François, autre géant venu de l’Est..

Bonheur de découvrir, dans les polyptiques immaculés de l’exposition, les Cent têtes si mystérieuses du génial Stasys Eidrigevicius dont Le Garçon aux yeux pleins d’amour attira, sur le stand de Motus, Muriel Tiberghien, Janine Despinette, notre «Dame d’œuvres», et sa complice de toujours, la Fée Poesio. Heureux François David!

publié le :02/06/2011
par : Parole
Revue

Les Arts Dessinés

André François – Calembredaines au Daily Bul 03/12/2022
Jean Claverie – De la Bourgogne au Tenessee 03/09/2022
David McKee – Le Patchwork du bonheur 02/05/2022
Henri Galeron, le « paradifoimieux » de l’image 23/11/2021
Léo Kouper, le mime Marceau de l’affiche 28/06/2021
Alain Gauthier ou les avatars de l’innocence  30/11/2020
Adieu à Alain Gauthier 05/09/2020
Zaü Superbe et généreux 04/09/2020
D’un Massin l’Autre 22/06/2020
Pierre Cornuel Sur les rives du Yangzi Jang 22/06/2020
Fellini à la une! 01/03/2020
Daniel Maja Un dessinateur très littéraire 15/02/2020
Festival Tabook à Tabor 15/12/2019
Des images dans la ville 12/12/2019
André François Tous en scène! 15/11/2019
Mostre in Bologna 06/06/2019
Tomi Ungerer Un Diable en paradis 05/04/2019
Guy Billout ou l’humour philosophe 02/04/2019
Stasys Eidrigevičius – Rites et mystères 06/12/2018
Adieu, Elzbieta 05/12/2018
Etienne Delessert, un maître aimant les autres maîtres 21/09/2018
Les Maîtres de l’imaginaire 15/06/2018
André François, le retour? 05/02/2018

Mémoire d’images

Daniel Maja et Le Magazine littéraire 02/11/2020
Hello, Léo Kouper! 04/10/2020
Quatre talents bien singuliers 25/05/2019
Michelle Daufresne ou l’éternelle jouvence 20/02/2019
Les îles d’André François 06/10/2018

Bazar Masarin

Maryse Condé à Stockholm 02/01/2019
André François : Bio et Enfantina 25/09/2018

MeMo

Qui m’appelle? 12/10/2019
Comment la Souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde 31/10/2018
Le Petit Brown
Sur la colline (Postface)
Vingt ans de MeMo : Le Petit Brown

Parole

Un nid pour l’hiver 02/02/2016
Yasuke 02/02/2016
Marion Duval 06/01/2016
Alphonse Allais et Henri Galeron 02/10/2015
« 50 ans d’illustration pour la jeunesse » 10/08/2015
Images de la Grande Guerre dans l’album 02/06/2015
Sancte Procrastine, ora pro nobis! 02/05/2015
Gustave dort 02/08/2014
Le Lion et les trois buffles 02/08/2014
Quelques images du clown dans le livre d’enfance 02/03/2014
Bologna 2013, un jubilé jubilatoire 02/05/2013
Aller à Bologne, c’est multiplier les frustrations… 02/02/2012
André François le Phœnix 02/09/2011
Bologna 2011, des fées et des sorcières 02/06/2011
Trois rééditions attendues d’André François 02/03/2011
Ylla, l’aventurière 02/03/2009
Coup de coeur : « Petit catalogue d’Arts premiers » de Pascale Bougeault 02/01/2009
Tomi Ungerer for ever 02/02/2008
Tokyo a rendu hommage à David McKee, épistolier créatif et généreux 02/08/2007
Un géranium qui n’en finit pas de mourir … 02/02/2006
Claude Ponti, « le porteur de miracles » 02/01/2003
À propos de May Angeli 02/06/2000
Portrait 02/10/1997
À propos de Frédéric Clément et d’une carte de voeux 02/09/1997
François Ruy-Vidal: le retour
Jacqueline Duhême

Les Maîtres de l’imaginaire

Letizia Galli 30/03/2019
Alain Gauthier 15/11/2018
Nicole Claveloux 15/11/2018
André François 15/03/2018
Etienne Delessert 15/03/2018
Georges Lemoine 15/03/2018
Guy Billout 15/03/2018
Henri Galeron 15/03/2018
Jean Claverie 15/03/2018
Sarah Moon 15/03/2018
Stasys Eidrigevicius 15/03/2018

Ricochet

Storie di Bambini 30/04/2017
Bologna 2016 02/04/2016
Redécouvrir Colette Portal… 02/03/2016
Auguste-Maurice Cocagnac : des images pour l’enfance 02/12/2015
May Angeli et la Tunisie 12/11/2015
Un Ours bleu sous les lambris 02/06/2015
Maryse Condé à l’honneur 29/04/2015
C’était à Bologne en 2014… 02/04/2014
François Ruy-Vidal ou le vertige de la liste 02/04/2013
Les Félins d’Alain Gauthier 02/05/2012
L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono 02/06/2011
Zaü, du cœur à la main 02/04/2011
Les Enfantina d’André François 02/03/2011
Sarah Moon, « le vacillement du temps et des lumières » 02/03/2011
Entretien avec Henri Galeron 02/02/2011
Un posthume sur mesure pour André François

Griffon

L’ami Pierre (Cornuel) 22/04/2018
Bibliographie de PEF 02/03/2008
Gerda Muller : la sœur aînée de Marlaguette 02/10/2005
Jacqueline Duhême : Alice, Sophie, Fifi, Line et les autres… 02/08/2004
Christophe Besse : une petite place pour une petite plume 02/02/1999
Une tasse de temps qui passe (Martine Delerm)

Papiers Nickelés

André François : le mystère de la mirifique trouvaille est éclairci ! 02/06/2016
Une mirifique trouvaille… 02/05/2016
André François, le Phœnix 02/09/2012
Et si on redécouvrait Alain Lefoll… 02/06/2012

Seuil Jeunesse

Une présence poétique 13/09/2016
« Dis-moi » de May Angeli 02/01/2008
« Nuit d’orage » de Michèle Lemieux 02/01/2008
GIPSY et l’homme du canal, Jonathan Frost 02/01/2008
La belle au bois dormant de Tahar Ben Jelloun et Anne Buguet 02/01/2008

Dictionnaire encyclopédique du Livre de jeunesse

Alan Mets 02/10/2013
André François 02/10/2013
Beatrice Alemagna 02/10/2013
Claire Forgeot 02/10/2013
Claude Boujon 02/10/2013
Claude Ponti 02/10/2013
Daniel Maja 02/10/2013
Danièle Bour 02/10/2013
Elzbieta 02/10/2013
Gabrielle Vincent 02/10/2013
Gerda Muller 02/10/2013
Jacqueline Duhême 02/10/2013
Jennifer Dalrymple 02/10/2013
Katy Couprie 02/10/2013
Kelek 02/10/2013
Laura Rosano 02/10/2013
Letizia Galli 02/10/2013
Louis Joos 02/10/2013
Marcelino Truong 02/10/2013
Maryse Condé 02/10/2013
May Angeli 02/10/2013
Michelle Daufresne 02/10/2013
Olga Lecaye 02/10/2013
Pascale Bougeault 02/10/2013
Philippe Dumas 02/10/2013
Tomi Ungerer 02/10/2013
Zaü 02/10/2013

Aujourd’hui l’Afrique

Mostre in Bologna 06/06/2019
A la découverte de la vie, Une nouvelle collection documentaire pour la jeunesse béninoise. 02/12/2004

Départ du centre André François – soutiens

Le site iconovox 02/11/2014
Lettre ouverte à Bernard Hellal 21/09/2014
Dominique Baillon-Lalande 01/09/2014
Jean-Michel Buck 02/08/2014
Mon appel du 18 juin 2014 18/06/2014
Andrée Gavrel 02/06/2014
Caroline Corre 02/06/2014
Etienne Delessert 02/06/2014
HongFei cultures 02/06/2014
Jean Perrot 02/06/2014
Jean-Charles Sarrazin 02/06/2014
Thomas Marc, neveu d’André François 02/06/2014

La Revue des Livres pour enfants

May Angeli – Secrets d’Albums 10/11/2022
Janine Despinette Dame d’oeuvres de la Littérature en couleurs 30/12/2020
Alain Gauthier Le charme à la boutonnière 25/07/2020
Gageure : André François en 6 images 15/03/2018
Jean Perrot, Carnets d’illustrateurs 02/04/2012
Balade aux îles Baladar 05/06/2009
Michelle Daufresne, la dame de coeur 14/04/2007
Le Blues de l’illustrateur : Jean Claverie à Moulins 02/01/2007
L’impossible Monsieur Pommaux 02/06/2006
Un posthume sur mesure pour André François

Libbylit

Louis Joos Ombres et lumière 04/10/2020
Éternelle Elzbieta 31/03/2019
Dire la Grande Guerre aux enfants 20/12/2018
Dossier Mai 1968 15/09/2018
Merveilleux David Merveille 15/03/2017

Festival des Illustrateurs (Moulins)

Gilles Bachelet : la culture en goguette 25/09/2019
Malika Doray au paradis des lapins 15/09/2017
Les métaphores de Marion Fayolle 02/09/2015
André François Circus à Moulins 02/10/2013
Henri Galeron, le rêveur facétieux 02/09/2011

Divers

 Pierre Cornuel, un talent protéiforme 12/10/2018
Etienne Delessert 22/04/2018
Visioni d’Infanzia nei libri e nelle immagini di Letizia Galli 26/03/2018
Adieu, très chère Carla… 04/06/2017
Fermeture de l’Atelier Girard 29/04/2016
In saecula saeculorum 02/11/2014
Les Dames de Zaü 02/02/2014
Une perte irréparable 02/01/2014
In Danieli blogo felicitas 02/04/2011
Elle & lui 02/03/2010
Chien Bleu 02/03/2006
Le sexe des mots 02/05/2005
Images à la page 02/10/2000

Consultez

  • Mon CV
  • Les expositions
  • Les publications

Catalogues d’expositions

L’exposition « Jeux d’été» 02/05/2011
Pour adulte seulement 02/06/2010
Au jour le jour, de Danieli Blogo 02/09/2009
Cochon et récits d’enfance illustrés 08/05/2007
Cocottes en papier : la gent gallinacée et le livre illustré 02/01/2003
Le petit mouton illustré 02/06/1999
Letizia Galli, la Toscane insoumise
Confidentialité et cookies : ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez que nous en utilisions.
Pour en savoir plus, y compris sur la façon de contrôler les cookies, reportez-vous à ce qui suit : Politique relative aux cookies

© 2023 — Janine Kotwica • Mentions légales • Se connecter