Janine Kotwica

  • Qui suis-je ?
  • Entretiens
  • Expositions
  • Publications
  • Conférences
  • Revue de Presse
Vous êtes ici : Accueil / Publications / Chien Bleu

Chien Bleu


Anatomie d’un succès

Chien bleu est paru en 1989 à l’Ecole des loisirs et Nadja en a créé à la fois le texte et les images .

Cet album a connu un succès éditorial sans précédent qui a surpris son auteur, même si elle est consciente que ce livre est habité par l’« envie de dire des choses très denses et très fortes, primordiales ».

Il a reçu le Totem albums à Montreuil, le Prix Zéphyr en 1989 et , en 1990, le Prix Livrimage et le Prix Enfantaisie décerné par les enfants de Genève.

La première scène d’un téléfilm de son frère Alexis Lecaye dont le titre reprend fidèlement la dernière phrase du livre, Je serai toujours auprès de toi, nous montre une mère lisant Chien bleu à sa fille…

Il est légitimement devenu un classique de l’album illustré.

 

Une histoire simple

L’intrigue est limpide, et canoniquement structurée.

La petite Charlotte reçoit de fréquentes visites d’un mystérieux grand chien au pelage bleu , ce qui inquiète sa mère qui  interdit à sa fille de le revoir . Au cours d’un pique-nique en forêt, Charlotte s’éloigne de ses parents, se perd et est surprise par la nuit. Chien bleu survient, l’emmène se réfugier dans une grotte, combat victorieusement le terrifiant Esprit des bois qui la menaçait et ramène la fillette à la maison, gagnant alors, par la vertu de son exploit salvateur, la confiance des parents.

 

Une œuvre de peintre

La surprise, pour le public, est peut-être née d’abord et surtout des images, peintes comme des tableaux.

Nadja se sert d’une gouache abondante saturant le papier de généreuses couches successives où le pinceau laisse de larges traînées qui accrochent la lumière.

Ses couleurs sont chaudes, intuitivement symboliques.

Charlotte, nouveau Petit Chaperon, porte évidemment une robe rouge.

Le rassurant bleu cobalt du pelage canin a un pigment extrêmement puissant .

Les verts bénéficient d’un traitement surprenant dans l’ensemble du livre. Dans les intérieurs, celui de la baignoire est plombé, et il s’éclaire un peu sur les boiseries de la maison et les damiers rehaussés de vermillon du lit. Dehors, le ciel nocturne, métallique, est d’un turquoise inhabituel et audacieux et c’est le soleil qui réveille l’acidité des végétaux du sous-bois. Nadja dit du vert que cette couleur, «collée au réel», est «dangereuse».

Il y a quelque chose de brûlant dans l’obscurité fauve de la forêt, bien avant que le décor s’illumine du feu extraordinaire, à la présence à la fois sensuelle et mystique, allumé dans la grotte. Tout au long du livre, la luminosité miroite des sols: la moquette orange, le dallage en pierre ocrée de la terrasse, les tomettes flammées (celles de l’atelier de l’artiste…) irradient, et aussi les herbes jaunes des bois et des prés et la terre dorée de l’antre.

 

Références artistiques

La culture de Nadja est immense, ce qui fait que les références s’imposent intuitivement à elle.

Elle-même revendique l’héritage des grands peintres de la Renaissance.. On a souvent remarqué la parenté de son art de la couleur avec celui des fauves ou des expressionnistes. On pense, bien sûr, à Franz Marc, et à ses diverses peintures de chevaux bleus. Bonnard n’est pas loin non plus, et Matisse, avec leur jeu subtil entre dehors et dedans.

Des nappes de Bonnard, encore lui, se rapprochent les carreaux du couvre-lit.

Les scènes intimistes dans la maison ne sont pas sans rappeler l’ambiance un peu pesante et l’intériorité au trouble insaisissable d’un Hopper.

Le retour à la maison de Charlotte montée sur Chien bleu, où la jeune cavalière se montre victorieuse dans sa conquête d’elle-même, parodie les triomphes guerriers de la peinture d’Histoire.

De plus, certaines pages sont résolument des hommages assumés, ainsi du célèbre Déjeuner sur l’herbe de Manet, de la mort de Gavroche ou des combats d’animaux sauvages du Douanier Rousseau ou de chevaux contre un fauve de Delacroix et surtout Géricault.

 

Lui, maman et moi

Les rapports entre les personnages sont complexes, entre la mère et la fille en particulier. L’intimité et la tendresse, très fortes au dénouement, se doublent, au début, d’incompréhension. L’enfant est partagée entre son désir d’indépendance, son envie de se trouver, d’exister, et sa peur devant l’aventure de la vie. Quant à la mère, elle joue avec fermeté et lucidité son rôle maternel mais manifeste son angoisse protectrice en posant un interdit frustrant pour son enfant qui se sent incomprise.

L’enfermement, cependant, n’est jamais total. Il y a, dans toutes les images, une ouverture vers l’ailleurs, sauf dans deux scènes: celle de la salle de bains et dans la dernière double page. Mais cette clôture ne revêt pas la même signification dans ces deux moments: étouffement et hostilité dans la confrontation dans la salle d’eau, sécurité et bonheur serein dans le sommeil final.

Les adultes forment un couple, et Charlotte, s’exclut de leur intimité –de leur sexualité ?- en s’éloignant dans la forêt.

L’homme pourrait bien ne pas être le père, mais le compagnon, l’amant de la mère: à aucun moment, il ne touche, ni ne manifeste d’intérêt à Charlotte, même dans la scène des retrouvailles où, appuyé sur la femme, indifférent à la fille, il porte virilement son attention étonnée vers l’animal. Découverte de l’autre – « entre mecs » dit Nadja- sous le regard incrédule de l’enfant enlacée par sa mère.

 

La Belle et la Bête

L’univers des contes est très présent dans ce récit initiatique où l’héroïne se découvre, s‘assume et grandit .

Sa frayeur au milieu des buissons devenus si hostiles la rapproche à la fois de Blanche-Neige, celle de Grimm, mais aussi celle de Walt Disney, et de la Cosette des Misérables.

Emue par la beauté du chien, cet « être qui nous veut du bien, qui semble avoir compris beaucoup de choses », Nadja s’est inspirée, pour son Chien bleu, d’un vrai chien, un labrador.

Les rapports de Charlotte et de l’animal sont passionnants. Les trois premières illustrations manifestent une douce connivence, une intimité au-delà des mots, surtout les deux nocturnes si mystérieuses, et aussi celle, superbe,  de la veillée devant le feu. Même s’il y a référence au Chaperon rouge (le PCR, comme l’auteur l’appelle dans un autre de ses livres*), il n’y a pas de connotation pédophile ou sexuelle dans leur relation, mais une sensualité diffuse, tendre, sans perversité aucune.

L’image de la chevauchée montre les joies de la vie retrouvée, le plaisir de la liberté, et il est intéressant de la comparer avec l’abandon trouble du Chaperon rouge de Alain Gauthier, alanguie sur le cou du loup**.

C’est pour assurer pour sa protégée la victoire de l’amour de vivre que Chien bleu a vaillamment combattu l’Esprit des bois qui incarne, plutôt que les forces du mal, le vertige de la mort, l’angoisse que suscite la partie sombre de soi, celle qui pousse à la peur, à la tristesse, à la solitude. Cette interpénétration brutale des deux animaux pourrait symboliser la lutte du bien contre le mal mais Nadja préfère y voir, hors de toute connotation morale, non un combat manichéen, mais la lutte de l’espoir contre le désespoir.

Nonobstant, une spiritualité inconsciente inonde tous ces jeux de l’ombre et de la lumière.

La végétation s’accorde avec les atmosphères du récit: aux plantes fleuries bien domestiquées des pots de la terrasse familiale succèdent les sous-bois, paisibles le jour en présence des parents, menaçants et sauvages dans la solitude de la nuit, et sous la chevauchée du retour, un vent de liberté agite les herbes folles de la prairie.

 

« Tout est révélateur de quelque chose »

C’est, du moins, ce que dit Nadja qui ajoute avoir mis dans cet album, « plein de choses issues du rêve».

Les images du livre sont profondément polysémiques et démultiplient les significations du texte..

En fait, elle a constellé sa création de « détails vrais », et, en particulier, mis beaucoup d’elle-même dans cette ravissante petite fille qui lui ressemble infiniment .

Rien n’est anodin dans ce beau livre: l’atmosphère qui flirte avec le merveilleux, la complexité des psychologies, les relents de surnaturel qui entourent le mystérieux chien aux yeux d’or et au pelage d’azur, la spiritualité latente qui éclaire les images, la généreuse technique picturale, les couleurs, sombres et lumineuses à la fois, les références littéraires et artistiques…

Un chef-d’œuvre .

 

* Chaperon rouge Collection privée Cornélius, 2005

** Mon  chaperon rouge Texte de Anne Ikhlef & illustrations d’Alain Gauthier  Seuil J,1998

 

publié le :02/03/2006
par :
Revue

Les Arts Dessinés

André François – Calembredaines au Daily Bul 03/12/2022
Jean Claverie – De la Bourgogne au Tenessee 03/09/2022
David McKee – Le Patchwork du bonheur 02/05/2022
Henri Galeron, le « paradifoimieux » de l’image 23/11/2021
Léo Kouper, le mime Marceau de l’affiche 28/06/2021
Alain Gauthier ou les avatars de l’innocence  30/11/2020
Adieu à Alain Gauthier 05/09/2020
Zaü Superbe et généreux 04/09/2020
D’un Massin l’Autre 22/06/2020
Pierre Cornuel Sur les rives du Yangzi Jang 22/06/2020
Fellini à la une! 01/03/2020
Daniel Maja Un dessinateur très littéraire 15/02/2020
Festival Tabook à Tabor 15/12/2019
Des images dans la ville 12/12/2019
André François Tous en scène! 15/11/2019
Mostre in Bologna 06/06/2019
Tomi Ungerer Un Diable en paradis 05/04/2019
Guy Billout ou l’humour philosophe 02/04/2019
Stasys Eidrigevičius – Rites et mystères 06/12/2018
Adieu, Elzbieta 05/12/2018
Etienne Delessert, un maître aimant les autres maîtres 21/09/2018
Les Maîtres de l’imaginaire 15/06/2018
André François, le retour? 05/02/2018

Mémoire d’images

Daniel Maja et Le Magazine littéraire 02/11/2020
Hello, Léo Kouper! 04/10/2020
Quatre talents bien singuliers 25/05/2019
Michelle Daufresne ou l’éternelle jouvence 20/02/2019
Les îles d’André François 06/10/2018

Bazar Masarin

Maryse Condé à Stockholm 02/01/2019
André François : Bio et Enfantina 25/09/2018

MeMo

Qui m’appelle? 12/10/2019
Comment la Souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde 31/10/2018
Le Petit Brown
Sur la colline (Postface)
Vingt ans de MeMo : Le Petit Brown

Parole

Un nid pour l’hiver 02/02/2016
Yasuke 02/02/2016
Marion Duval 06/01/2016
Alphonse Allais et Henri Galeron 02/10/2015
« 50 ans d’illustration pour la jeunesse » 10/08/2015
Images de la Grande Guerre dans l’album 02/06/2015
Sancte Procrastine, ora pro nobis! 02/05/2015
Gustave dort 02/08/2014
Le Lion et les trois buffles 02/08/2014
Quelques images du clown dans le livre d’enfance 02/03/2014
Bologna 2013, un jubilé jubilatoire 02/05/2013
Aller à Bologne, c’est multiplier les frustrations… 02/02/2012
André François le Phœnix 02/09/2011
Bologna 2011, des fées et des sorcières 02/06/2011
Trois rééditions attendues d’André François 02/03/2011
Ylla, l’aventurière 02/03/2009
Coup de coeur : « Petit catalogue d’Arts premiers » de Pascale Bougeault 02/01/2009
Tomi Ungerer for ever 02/02/2008
Tokyo a rendu hommage à David McKee, épistolier créatif et généreux 02/08/2007
Un géranium qui n’en finit pas de mourir … 02/02/2006
Claude Ponti, « le porteur de miracles » 02/01/2003
À propos de May Angeli 02/06/2000
Portrait 02/10/1997
À propos de Frédéric Clément et d’une carte de voeux 02/09/1997
François Ruy-Vidal: le retour
Jacqueline Duhême

Les Maîtres de l’imaginaire

Letizia Galli 30/03/2019
Alain Gauthier 15/11/2018
Nicole Claveloux 15/11/2018
André François 15/03/2018
Etienne Delessert 15/03/2018
Georges Lemoine 15/03/2018
Guy Billout 15/03/2018
Henri Galeron 15/03/2018
Jean Claverie 15/03/2018
Sarah Moon 15/03/2018
Stasys Eidrigevicius 15/03/2018

Ricochet

Storie di Bambini 30/04/2017
Bologna 2016 02/04/2016
Redécouvrir Colette Portal… 02/03/2016
Auguste-Maurice Cocagnac : des images pour l’enfance 02/12/2015
May Angeli et la Tunisie 12/11/2015
Un Ours bleu sous les lambris 02/06/2015
Maryse Condé à l’honneur 29/04/2015
C’était à Bologne en 2014… 02/04/2014
François Ruy-Vidal ou le vertige de la liste 02/04/2013
Les Félins d’Alain Gauthier 02/05/2012
L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono 02/06/2011
Zaü, du cœur à la main 02/04/2011
Les Enfantina d’André François 02/03/2011
Sarah Moon, « le vacillement du temps et des lumières » 02/03/2011
Entretien avec Henri Galeron 02/02/2011
Un posthume sur mesure pour André François

Griffon

L’ami Pierre (Cornuel) 22/04/2018
Bibliographie de PEF 02/03/2008
Gerda Muller : la sœur aînée de Marlaguette 02/10/2005
Jacqueline Duhême : Alice, Sophie, Fifi, Line et les autres… 02/08/2004
Christophe Besse : une petite place pour une petite plume 02/02/1999
Une tasse de temps qui passe (Martine Delerm)

Papiers Nickelés

André François : le mystère de la mirifique trouvaille est éclairci ! 02/06/2016
Une mirifique trouvaille… 02/05/2016
André François, le Phœnix 02/09/2012
Et si on redécouvrait Alain Lefoll… 02/06/2012

Seuil Jeunesse

Une présence poétique 13/09/2016
« Dis-moi » de May Angeli 02/01/2008
« Nuit d’orage » de Michèle Lemieux 02/01/2008
GIPSY et l’homme du canal, Jonathan Frost 02/01/2008
La belle au bois dormant de Tahar Ben Jelloun et Anne Buguet 02/01/2008

Dictionnaire encyclopédique du Livre de jeunesse

Alan Mets 02/10/2013
André François 02/10/2013
Beatrice Alemagna 02/10/2013
Claire Forgeot 02/10/2013
Claude Boujon 02/10/2013
Claude Ponti 02/10/2013
Daniel Maja 02/10/2013
Danièle Bour 02/10/2013
Elzbieta 02/10/2013
Gabrielle Vincent 02/10/2013
Gerda Muller 02/10/2013
Jacqueline Duhême 02/10/2013
Jennifer Dalrymple 02/10/2013
Katy Couprie 02/10/2013
Kelek 02/10/2013
Laura Rosano 02/10/2013
Letizia Galli 02/10/2013
Louis Joos 02/10/2013
Marcelino Truong 02/10/2013
Maryse Condé 02/10/2013
May Angeli 02/10/2013
Michelle Daufresne 02/10/2013
Olga Lecaye 02/10/2013
Pascale Bougeault 02/10/2013
Philippe Dumas 02/10/2013
Tomi Ungerer 02/10/2013
Zaü 02/10/2013

Aujourd’hui l’Afrique

Mostre in Bologna 06/06/2019
A la découverte de la vie, Une nouvelle collection documentaire pour la jeunesse béninoise. 02/12/2004

Départ du centre André François – soutiens

Le site iconovox 02/11/2014
Lettre ouverte à Bernard Hellal 21/09/2014
Dominique Baillon-Lalande 01/09/2014
Jean-Michel Buck 02/08/2014
Mon appel du 18 juin 2014 18/06/2014
Andrée Gavrel 02/06/2014
Caroline Corre 02/06/2014
Etienne Delessert 02/06/2014
HongFei cultures 02/06/2014
Jean Perrot 02/06/2014
Jean-Charles Sarrazin 02/06/2014
Thomas Marc, neveu d’André François 02/06/2014

La Revue des Livres pour enfants

May Angeli – Secrets d’Albums 10/11/2022
Janine Despinette Dame d’oeuvres de la Littérature en couleurs 30/12/2020
Alain Gauthier Le charme à la boutonnière 25/07/2020
Gageure : André François en 6 images 15/03/2018
Jean Perrot, Carnets d’illustrateurs 02/04/2012
Balade aux îles Baladar 05/06/2009
Michelle Daufresne, la dame de coeur 14/04/2007
Le Blues de l’illustrateur : Jean Claverie à Moulins 02/01/2007
L’impossible Monsieur Pommaux 02/06/2006
Un posthume sur mesure pour André François

Libbylit

Louis Joos Ombres et lumière 04/10/2020
Éternelle Elzbieta 31/03/2019
Dire la Grande Guerre aux enfants 20/12/2018
Dossier Mai 1968 15/09/2018
Merveilleux David Merveille 15/03/2017

Festival des Illustrateurs (Moulins)

Gilles Bachelet : la culture en goguette 25/09/2019
Malika Doray au paradis des lapins 15/09/2017
Les métaphores de Marion Fayolle 02/09/2015
André François Circus à Moulins 02/10/2013
Henri Galeron, le rêveur facétieux 02/09/2011

Divers

 Pierre Cornuel, un talent protéiforme 12/10/2018
Etienne Delessert 22/04/2018
Visioni d’Infanzia nei libri e nelle immagini di Letizia Galli 26/03/2018
Adieu, très chère Carla… 04/06/2017
Fermeture de l’Atelier Girard 29/04/2016
In saecula saeculorum 02/11/2014
Les Dames de Zaü 02/02/2014
Une perte irréparable 02/01/2014
In Danieli blogo felicitas 02/04/2011
Elle & lui 02/03/2010
Chien Bleu 02/03/2006
Le sexe des mots 02/05/2005
Images à la page 02/10/2000

Consultez

  • Mon CV
  • Les expositions
  • Les publications

Catalogues d’expositions

L’exposition « Jeux d’été» 02/05/2011
Pour adulte seulement 02/06/2010
Au jour le jour, de Danieli Blogo 02/09/2009
Cochon et récits d’enfance illustrés 08/05/2007
Cocottes en papier : la gent gallinacée et le livre illustré 02/01/2003
Le petit mouton illustré 02/06/1999
Letizia Galli, la Toscane insoumise
Confidentialité et cookies : ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez que nous en utilisions.
Pour en savoir plus, y compris sur la façon de contrôler les cookies, reportez-vous à ce qui suit : Politique relative aux cookies

© 2023 — Janine Kotwica • Mentions légales • Se connecter