Janine Kotwica

  • Qui suis-je ?
  • Entretiens
  • Expositions
  • Publications
  • Conférences
  • Revue de Presse
Vous êtes ici : Accueil / Publications / Qui m’appelle?

Qui m’appelle?


Kota Taniuchi Qui m’appelle ? MeMo, 2019 (Postface)

Tristesse : Kota Taniuchi, artiste discret et lumineux qui vivait en Normandie depuis 1983, s’est éteint doucement ce 2 juillet 2019. Il fut, en 1971, le premier « illustrauteur » japonais à recevoir le Prix graphique de la Fiera de Bologne pour son troisième album, Là-haut sur la colline, réédité, avec grâce et sensibilité, par les éditions MeMo en 2018 sous son titre initial, traduit du japonais, Sur la colline.

Né en 1947 à Tokyo, il étudia aux Beaux-Arts de Tama et commença sa carrière artistique en travaillant dans l’atelier de batik paternel où il peignait des kimonos. C’est son oncle Rokuro Taniuchi, célèbre peintre et illustrateur, qui le poussa, en 1969, alors que son école des Beaux-Arts était paralysée par des manifestations estudiantines, à illustrer son premier livre pour enfants. Le vieil homme et son violon parut chez Shiko-Sha Co, petite maison dirigée par Yasoo Takeichi, éditeur attentif et exigeant récemment décédé. Parallèlement, Kota Taniuchi travailla pour la presse et exposa ses peintures à l’huile dans divers musées et galeries. Plusieurs de ses albums furent honorés par des récompenses internationales, Prix Andersen à Tokyo, deux Pommes d’or à Bratislava, deux Prix graphiques à Bologne.

Notre merveilleux Qui m’appelle? reçut le Prix Critici in erba à Bologne en 1972.

C’est Auguste-Maurice Cocagnac, directeur charismatique des éditions du Cerf, qui fit connaître Kota Taniuchi en France. Né en 1924 et décédé en 2006, ce théologien, frère prêcheur, résistant, féru d’arts et d’architecture, musicien, chanteur-compositeur, peintre, dessinateur, philosophe, écrivain tolérant et ouvert à toutes les spiritualités et à toutes les cultures du monde, préfère, comme éditeur, « s’adresser à des hommes de génie sans la foi qu’à des croyants sans talent ». Une personnalité d’une exceptionnelle richesse qui fait illustrer ses nombreux écrits pour la jeunesse par des artistes de renommée internationale. Grand voyageur, c’est en sillonnant l’Extrême-Orient en attente d’expériences mystiques nouvelles qu’il découvre les livres d’enfants nippons et décide de les introduire dans son catalogue. Il crée, au sein des Contes du Hibou, la collection La Rivière enchantée qui, parmi ses soixante-et-onze titres, en comporte dix illustrés par des artistes japonais dont quatre par Kota Taniuchi. Il partage la philosophie éditoriale de Takeïchi, Delpire ou Ruy-Vidal et publie des albums qui s’adressent autant à l’adulte qu’à l’enfant.

Cocagnac n’achetait à Takeïchi que les droits des illustrations et écrivait lui-même les textes, minimalistes, que les images lui inspiraient. Aux éditions MeMo, pour Sur la colline, Kota Taniuchi est retourné au texte japonais initial qu’il a traduit au plus près, avec une émouvante simplicité teintée de lyrisme. Pour Qui m’appelle ? en revanche, Kota Taniuchi, qui avait accueilli « avec grande joie » la nouvelle de sa prochaine reparution, a choisi, cette fois, de garder le texte écrit et édité par Cocagnac qu’il trouvait « très réussi ». L’élégante typo de ces rééditions est sertie dans l’immaculé de pages blanches au papier raffiné.

L’album évoque la solitude d’un enfant malade dans une pièce dont la fenêtre s’ouvre sur la lune et l’azur d’un ciel nocturne. Nulle peur cependant, mais un irrésistible appel venu d’un mystérieux ailleurs. L’enfant sort pour lui répondre et chercher « qui l’appelle » au pays des ombres. Rêve et réalité, vie et mort, se confondent insensiblement pour ce fragile petit Orphée. Au terme d’une quête doucement spirituelle dans l’au-delà de sombres paysages secrètement habités, il se réveille, guéri, dans sa chambre illuminée par les feux du levant. Qui m’appelle? était particulièrement cher à Kota Taniuchi car il évoque un souvenir de sa propre enfance alors que, gravement malade, il resta confiné dans la solitude de sa chambre. Son décès récent rend plus touchante encore la dimension psychopompe de cette douce histoire.

La composition du livre est musicale : ouverture et final sur des fenêtres à la Matisse ; lampe électrique nue au début du livre, en symétrie, à la fin, avec une page solaire incandescente. Entre les deux, le cœur du récit module, en camaïeu de bleus éteints, l’errance enfantine.

Moderato cantabile…

Janine Konica

 

4ème de couv.

Un enfant malade, seul dans sa chambre nocturne, entend un irrésistible appel venu d’un mystérieux ailleurs. Il sort pour lui répondre et chercher « qui l’appelle » au pays des ombres. Au terme d’une quête doucement spirituelle dans l’au-delà bleuté de sombres paysages secrètement habités, ce fragile petit Orphée se réveille, guéri, dans sa chambre illuminée par les feux du levant.

Un livre sensible et poétique de l’artiste japonais Kota Taniuchi disparu en juillet 2019.

publié le :12/10/2019
par : MeMo
Livre

Les Arts Dessinés

André François – Calembredaines au Daily Bul 03/12/2022
Jean Claverie – De la Bourgogne au Tenessee 03/09/2022
David McKee – Le Patchwork du bonheur 02/05/2022
Henri Galeron, le « paradifoimieux » de l’image 23/11/2021
Léo Kouper, le mime Marceau de l’affiche 28/06/2021
Alain Gauthier ou les avatars de l’innocence  30/11/2020
Adieu à Alain Gauthier 05/09/2020
Zaü Superbe et généreux 04/09/2020
D’un Massin l’Autre 22/06/2020
Pierre Cornuel Sur les rives du Yangzi Jang 22/06/2020
Fellini à la une! 01/03/2020
Daniel Maja Un dessinateur très littéraire 15/02/2020
Festival Tabook à Tabor 15/12/2019
Des images dans la ville 12/12/2019
André François Tous en scène! 15/11/2019
Mostre in Bologna 06/06/2019
Tomi Ungerer Un Diable en paradis 05/04/2019
Guy Billout ou l’humour philosophe 02/04/2019
Stasys Eidrigevičius – Rites et mystères 06/12/2018
Adieu, Elzbieta 05/12/2018
Etienne Delessert, un maître aimant les autres maîtres 21/09/2018
Les Maîtres de l’imaginaire 15/06/2018
André François, le retour? 05/02/2018

Mémoire d’images

Daniel Maja et Le Magazine littéraire 02/11/2020
Hello, Léo Kouper! 04/10/2020
Quatre talents bien singuliers 25/05/2019
Michelle Daufresne ou l’éternelle jouvence 20/02/2019
Les îles d’André François 06/10/2018

Bazar Masarin

Maryse Condé à Stockholm 02/01/2019
André François : Bio et Enfantina 25/09/2018

MeMo

Qui m’appelle? 12/10/2019
Comment la Souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde 31/10/2018
Le Petit Brown
Sur la colline (Postface)
Vingt ans de MeMo : Le Petit Brown

Parole

Un nid pour l’hiver 02/02/2016
Yasuke 02/02/2016
Marion Duval 06/01/2016
Alphonse Allais et Henri Galeron 02/10/2015
« 50 ans d’illustration pour la jeunesse » 10/08/2015
Images de la Grande Guerre dans l’album 02/06/2015
Sancte Procrastine, ora pro nobis! 02/05/2015
Gustave dort 02/08/2014
Le Lion et les trois buffles 02/08/2014
Quelques images du clown dans le livre d’enfance 02/03/2014
Bologna 2013, un jubilé jubilatoire 02/05/2013
Aller à Bologne, c’est multiplier les frustrations… 02/02/2012
André François le Phœnix 02/09/2011
Bologna 2011, des fées et des sorcières 02/06/2011
Trois rééditions attendues d’André François 02/03/2011
Ylla, l’aventurière 02/03/2009
Coup de coeur : « Petit catalogue d’Arts premiers » de Pascale Bougeault 02/01/2009
Tomi Ungerer for ever 02/02/2008
Tokyo a rendu hommage à David McKee, épistolier créatif et généreux 02/08/2007
Un géranium qui n’en finit pas de mourir … 02/02/2006
Claude Ponti, « le porteur de miracles » 02/01/2003
À propos de May Angeli 02/06/2000
Portrait 02/10/1997
À propos de Frédéric Clément et d’une carte de voeux 02/09/1997
François Ruy-Vidal: le retour
Jacqueline Duhême

Les Maîtres de l’imaginaire

Letizia Galli 30/03/2019
Alain Gauthier 15/11/2018
Nicole Claveloux 15/11/2018
André François 15/03/2018
Etienne Delessert 15/03/2018
Georges Lemoine 15/03/2018
Guy Billout 15/03/2018
Henri Galeron 15/03/2018
Jean Claverie 15/03/2018
Sarah Moon 15/03/2018
Stasys Eidrigevicius 15/03/2018

Ricochet

Storie di Bambini 30/04/2017
Bologna 2016 02/04/2016
Redécouvrir Colette Portal… 02/03/2016
Auguste-Maurice Cocagnac : des images pour l’enfance 02/12/2015
May Angeli et la Tunisie 12/11/2015
Un Ours bleu sous les lambris 02/06/2015
Maryse Condé à l’honneur 29/04/2015
C’était à Bologne en 2014… 02/04/2014
François Ruy-Vidal ou le vertige de la liste 02/04/2013
Les Félins d’Alain Gauthier 02/05/2012
L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono 02/06/2011
Zaü, du cœur à la main 02/04/2011
Les Enfantina d’André François 02/03/2011
Sarah Moon, « le vacillement du temps et des lumières » 02/03/2011
Entretien avec Henri Galeron 02/02/2011
Un posthume sur mesure pour André François

Griffon

L’ami Pierre (Cornuel) 22/04/2018
Bibliographie de PEF 02/03/2008
Gerda Muller : la sœur aînée de Marlaguette 02/10/2005
Jacqueline Duhême : Alice, Sophie, Fifi, Line et les autres… 02/08/2004
Christophe Besse : une petite place pour une petite plume 02/02/1999
Une tasse de temps qui passe (Martine Delerm)

Papiers Nickelés

André François : le mystère de la mirifique trouvaille est éclairci ! 02/06/2016
Une mirifique trouvaille… 02/05/2016
André François, le Phœnix 02/09/2012
Et si on redécouvrait Alain Lefoll… 02/06/2012

Seuil Jeunesse

Une présence poétique 13/09/2016
« Dis-moi » de May Angeli 02/01/2008
« Nuit d’orage » de Michèle Lemieux 02/01/2008
GIPSY et l’homme du canal, Jonathan Frost 02/01/2008
La belle au bois dormant de Tahar Ben Jelloun et Anne Buguet 02/01/2008

Dictionnaire encyclopédique du Livre de jeunesse

Alan Mets 02/10/2013
André François 02/10/2013
Beatrice Alemagna 02/10/2013
Claire Forgeot 02/10/2013
Claude Boujon 02/10/2013
Claude Ponti 02/10/2013
Daniel Maja 02/10/2013
Danièle Bour 02/10/2013
Elzbieta 02/10/2013
Gabrielle Vincent 02/10/2013
Gerda Muller 02/10/2013
Jacqueline Duhême 02/10/2013
Jennifer Dalrymple 02/10/2013
Katy Couprie 02/10/2013
Kelek 02/10/2013
Laura Rosano 02/10/2013
Letizia Galli 02/10/2013
Louis Joos 02/10/2013
Marcelino Truong 02/10/2013
Maryse Condé 02/10/2013
May Angeli 02/10/2013
Michelle Daufresne 02/10/2013
Olga Lecaye 02/10/2013
Pascale Bougeault 02/10/2013
Philippe Dumas 02/10/2013
Tomi Ungerer 02/10/2013
Zaü 02/10/2013

Aujourd’hui l’Afrique

Mostre in Bologna 06/06/2019
A la découverte de la vie, Une nouvelle collection documentaire pour la jeunesse béninoise. 02/12/2004

Départ du centre André François – soutiens

Le site iconovox 02/11/2014
Lettre ouverte à Bernard Hellal 21/09/2014
Dominique Baillon-Lalande 01/09/2014
Jean-Michel Buck 02/08/2014
Mon appel du 18 juin 2014 18/06/2014
Andrée Gavrel 02/06/2014
Caroline Corre 02/06/2014
Etienne Delessert 02/06/2014
HongFei cultures 02/06/2014
Jean Perrot 02/06/2014
Jean-Charles Sarrazin 02/06/2014
Thomas Marc, neveu d’André François 02/06/2014

La Revue des Livres pour enfants

May Angeli – Secrets d’Albums 10/11/2022
Janine Despinette Dame d’oeuvres de la Littérature en couleurs 30/12/2020
Alain Gauthier Le charme à la boutonnière 25/07/2020
Gageure : André François en 6 images 15/03/2018
Jean Perrot, Carnets d’illustrateurs 02/04/2012
Balade aux îles Baladar 05/06/2009
Michelle Daufresne, la dame de coeur 14/04/2007
Le Blues de l’illustrateur : Jean Claverie à Moulins 02/01/2007
L’impossible Monsieur Pommaux 02/06/2006
Un posthume sur mesure pour André François

Libbylit

Louis Joos Ombres et lumière 04/10/2020
Éternelle Elzbieta 31/03/2019
Dire la Grande Guerre aux enfants 20/12/2018
Dossier Mai 1968 15/09/2018
Merveilleux David Merveille 15/03/2017

Festival des Illustrateurs (Moulins)

Gilles Bachelet : la culture en goguette 25/09/2019
Malika Doray au paradis des lapins 15/09/2017
Les métaphores de Marion Fayolle 02/09/2015
André François Circus à Moulins 02/10/2013
Henri Galeron, le rêveur facétieux 02/09/2011

Divers

 Pierre Cornuel, un talent protéiforme 12/10/2018
Etienne Delessert 22/04/2018
Visioni d’Infanzia nei libri e nelle immagini di Letizia Galli 26/03/2018
Adieu, très chère Carla… 04/06/2017
Fermeture de l’Atelier Girard 29/04/2016
In saecula saeculorum 02/11/2014
Les Dames de Zaü 02/02/2014
Une perte irréparable 02/01/2014
In Danieli blogo felicitas 02/04/2011
Elle & lui 02/03/2010
Chien Bleu 02/03/2006
Le sexe des mots 02/05/2005
Images à la page 02/10/2000

Consultez

  • Mon CV
  • Les expositions
  • Les publications

Catalogues d’expositions

L’exposition « Jeux d’été» 02/05/2011
Pour adulte seulement 02/06/2010
Au jour le jour, de Danieli Blogo 02/09/2009
Cochon et récits d’enfance illustrés 08/05/2007
Cocottes en papier : la gent gallinacée et le livre illustré 02/01/2003
Le petit mouton illustré 02/06/1999
Letizia Galli, la Toscane insoumise
Confidentialité et cookies : ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez que nous en utilisions.
Pour en savoir plus, y compris sur la façon de contrôler les cookies, reportez-vous à ce qui suit : Politique relative aux cookies

© 2023 — Janine Kotwica • Mentions légales • Se connecter